Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Anfal (الأنفال) · versículo 18 (mediní · Juz 9 · página 179)

ذَٰلِكُمْ وَأَنَّ ٱللَّهَ مُوهِنُ كَيْدِ ٱلْكَٰفِرِينَ ﴿18﴾

التفسير الميسر

هذا الفعل مِن قتل المشركين ورميهم حين انهزموا، والبلاء الحسن بنصر المؤمنين على أعدائهم، هو من الله للمؤمنين، وأن الله -فيما يُسْتقبل- مُضعِف ومُبطِل مكر الكافرين حتى يَذِلُّوا وينقادوا للحق أو يهلكوا

Julio Cortés

¡Ahí tenéis! Y que Alá hará fracasar la artimaña de los infieles

Muhammad Isa García

Eso fue para que Dios desbaratara las confabulaciones de los que se niegan a creer

Raúl González Bórnez

¡Así es! ¡Dios destruye los planes de los que no son creyentes

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
ذَٰلِكُمْذا —
وَأَنَّأَنّ —
ٱللَّهَاللَّه أله
مُوهِنُمُوهِن وهن
كَيْدِكَيْد كيد
ٱلْكَٰفِرِينَكافِر كفر