Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Anfal (الأنفال) · verse 18 (Medinan · Juz 9 · page 179)

ذَٰلِكُمْ وَأَنَّ ٱللَّهَ مُوهِنُ كَيْدِ ٱلْكَٰفِرِينَ ﴿18﴾

التفسير الميسر

هذا الفعل مِن قتل المشركين ورميهم حين انهزموا، والبلاء الحسن بنصر المؤمنين على أعدائهم، هو من الله للمؤمنين، وأن الله -فيما يُسْتقبل- مُضعِف ومُبطِل مكر الكافرين حتى يَذِلُّوا وينقادوا للحق أو يهلكوا

Sahih International

That [is so], and [also] that Allah will weaken the plot of the disbelievers

Marmaduke Pickthall

That (is the case); and (know) that Allah (it is) Who maketh weak the plan of disbelievers

Abdullah Yusuf Ali

That, and also because Allah is He Who makes feeble the plans and stratagem of the Unbelievers

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
ذَٰلِكُمْذا —
وَأَنَّأَنّ —
ٱللَّهَاللَّه أله
مُوهِنُمُوهِن وهن
كَيْدِكَيْد كيد
ٱلْكَٰفِرِينَكافِر كفر