Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Anfal (الأنفال) · versículo 59 (mediní · Juz 10 · página 184)

وَلَا يَحْسَبَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ سَبَقُوٓا۟ إِنَّهُمْ لَا يُعْجِزُونَ ﴿59﴾

التفسير الميسر

ولا يظنن الذين جحدوا آيات الله أنهم فاتوا ونجَوْا، وأن الله لا يقدر عليهم، إنهم لن يُفْلِتوا من عذاب الله

Julio Cortés

¡Que no crean los infieles que van a escapar! ¡No podrán

Muhammad Isa García

Que no piensen los incrédulos que podrán huir de Mi castigo. No tienen salvación

Raúl González Bórnez

Y que no crean los que no tienen fe que tienen ventaja. Ellos no vencerán

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَلَالا —
يَحْسَبَنَّحَسِبَ حسب
ٱلَّذِينَالَّذِي —
كَفَرُوا۟كَفَرَ كفر
سَبَقُوٓا۟سَبَقَ سبق
إِنَّهُمْإِنّ —
لَالا —
يُعْجِزُونَيُعْجِزَ عجز