Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Anfal (الأنفال) · versículo 69 (mediní · Juz 10 · página 185)

فَكُلُوا۟ مِمَّا غَنِمْتُمْ حَلَٰلًا طَيِّبًا وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ﴿69﴾

التفسير الميسر

فكلوا من الغنائم وفداء الأسرى فهو حلال طيب، وحافظوا على أحكام دين الله وتشريعاته. إن الله غفور لعباده، رحيم بهم

Julio Cortés

¡Tomad del botín hecho lo lícito, lo bueno! ¡Y temed a Alá! Alá es indulgente, misericordioso

Muhammad Isa García

Disfruten de todo lo lícito y bueno que han ganado como botín de guerra, y tengan temor de Dios. Dios es Absolvedor, Misericordioso

Raúl González Bórnez

Comed, pues, del botín que habéis obtenido, lo que es lícito y bueno y sed temerosos de Dios. En verdad, Dios es perdonador, misericordiosísimo con los creyentes

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
فَكُلُوا۟أَكَلَ أكل
مِمَّامِن —
غَنِمْتُمْغَنِمْ غنم
حَلَٰلًاحَلال حلل
طَيِّبًاطَيِّب طيب
وَٱتَّقُوا۟اتَّقَى وقي
ٱللَّهَاللَّه أله
إِنَّإِنّ —
ٱللَّهَاللَّه أله
غَفُورٌغَفُور غفر
رَّحِيمٌرَحِيم رحم