Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Abasa (عبس) · versículo 3 (mequí · Juz 30 · página 585)

وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّهُۥ يَزَّكَّىٰٓ ﴿3﴾

التفسير الميسر

وأيُّ شيء يجعلك عالمًا بحقيقة أمره؟ لعله بسؤاله تزكو نفسه وتطهر، أو يحصل له المزيد من الاعتبار والازدجار

Julio Cortés

¿Quién sabe? Quizá quería purificarse

Muhammad Isa García

¿Cómo sabes que no quería purificarse [aprendiendo de ti el conocimiento]

Raúl González Bórnez

Y ¿Cómo puedes saber? Puede que él se purificase

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَمَاما —
يُدْرِيكَأَدْرَى دري
لَعَلَّهُۥلَعَلّ —
يَزَّكَّىٰٓتَزَكَّى زكو