Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Abasa (عبس) · versículo 7 (mequí · Juz 30 · página 585)

وَمَا عَلَيْكَ أَلَّا يَزَّكَّىٰ ﴿7﴾

التفسير الميسر

أما مَن استغنى عن هديك، فأنت تتعرض له وتصغي لكلامه، وأي شيء عليك ألا يتطهر من كفره؟

Julio Cortés

y te tiene sin cuidado que no quiera purificarse

Muhammad Isa García

Pero tú no eres responsable si él rechaza purificarse [de la idolatría, ya que tu obligación solo es transmitir el Mensaje]

Raúl González Bórnez

¿Y qué te importa si no se purifica

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَمَاما —
عَلَيْكَعَلَى —
أَلَّاأَن —
يَزَّكَّىٰتَزَكَّى زكو