Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Infitar (الإنفطار) · versículo 17 (mequí · Juz 30 · página 587)

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلدِّينِ ﴿17﴾

التفسير الميسر

وما أدراك ما عظمة يوم الحساب، ثم ما أدراك ما عظمةُ يوم الحساب؟ يوم الحساب لا يقدر أحد على نفع أحد، والأمر في ذلك اليوم لله وحده الذي لا يغلبه غالب، ولا يقهره قاهر، ولا ينازعه أحد

Julio Cortés

Y ¿cómo sabrás qué es el día del Juicio

Muhammad Isa García

¿Qué te hará comprender todo lo que sucederá el Día de la Retribución

Raúl González Bórnez

¿Y qué te hará entender lo que es el Día de la Recompensa

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَمَآما —
أَدْرَىٰكَأَدْرَى دري
مَاما —
يَوْمُيَوْم يوم
ٱلدِّينِدِين دين