باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الإنفطار · الآية 17 (مكية · الجزء 30 · الصفحة 587)

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلدِّينِ ﴿17﴾

Hamidullah

Et qui te dira ce qu'est le jour de la Rétribution

Rashid Maash

Mais qui donc pourrait t’indiquer ce qu’est le Jour du jugement dernier

التفسير الميسر

وما أدراك ما عظمة يوم الحساب، ثم ما أدراك ما عظمةُ يوم الحساب؟ يوم الحساب لا يقدر أحد على نفع أحد، والأمر في ذلك اليوم لله وحده الذي لا يغلبه غالب، ولا يقهره قاهر، ولا ينازعه أحد

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَمَآما —
أَدْرَىٰكَأَدْرَى دري
مَاما —
يَوْمُيَوْم يوم
ٱلدِّينِدِين دين