Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Mutaffifin (المطففين) · versículo 36 (mequí · Juz 30 · página 589)

هَلْ ثُوِّبَ ٱلْكُفَّارُ مَا كَانُوا۟ يَفْعَلُونَ ﴿36﴾

التفسير الميسر

على المجالس الفاخرة ينظر المؤمنون إلى ما أعطاهم الله من الكرامة والنعيم في الجنة، ومن أعظم ذلك النظر إلى وجه الله الكريم. هل جوزي الكفار - إذ فُعل بهم ذلك- جزاءً وفاق ما كانوا يفعلونه في الدنيا من الشرور والآثام؟

Julio Cortés

¿No han sido retribuidos los infieles según sus obras

Muhammad Isa García

¿Acaso los que rechazaron la verdad no han recibido una retribución justa por sus propias obras

Raúl González Bórnez

si los que no creían han sido recompensados por lo que hacían

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
هَلْهَل —
ثُوِّبَثُوِّبَ ثوب
ٱلْكُفَّارُكافِر كفر
مَاما —
كَانُوا۟كانَ كون
يَفْعَلُونَفَعَلَ فعل