Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Ala (الأعلى) · versículo 10 (mequí · Juz 30 · página 591)

سَيَذَّكَّرُ مَن يَخْشَىٰ ﴿10﴾

التفسير الميسر

سيتعظ الذي يخاف ربه، ويبتعد عن الذكرى الأشقى الذي لا يخشى ربه، الذي سيدخل نار جهنم العظمى يقاسي حرَّها، ثم لا يموت فيها فيستريح، ولا يحيا حياة تنفعه

Julio Cortés

Se dejará amonestar quien tenga miedo de Alá

Muhammad Isa García

Quien tenga temor de Dios recapacitará [con tu exhortación]

Raúl González Bórnez

Se dejará amonestar quien sea temeroso

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
سَيَذَّكَّرُتَذَكَّرَ ذكر
مَنمَن —
يَخْشَىٰخَشِيَ خشي