Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Fajr (الفجر) · versículo 5 (mequí · Juz 30 · página 593)

هَلْ فِى ذَٰلِكَ قَسَمٌ لِّذِى حِجْرٍ ﴿5﴾

التفسير الميسر

أقسم الله سبحانه بوقت الفجر، والليالي العشر الأوَل من ذي الحجة وما شرفت به، وبكل شفع وفرد، وبالليل إذا يَسْري بظلامه، أليس في الأقسام المذكورة مَقْنَع لذي عقل؟

Julio Cortés

¿No es esto un juramento para el dotado de intelecto

Muhammad Isa García

¿Acaso no son estos juramentos [argumentos suficientes sobre el poder de Dios] para los dotados de intelecto

Raúl González Bórnez

¿No es esto suficiente juramento para el que posee intelecto

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
هَلْهَل —
فِىفِي —
ذَٰلِكَذا —
قَسَمٌقَسَم قسم
لِّذِىذُو —
حِجْرٍحِجْر حجر