Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura At-Tawba (التوبة) · versículo 10 (mediní · Juz 10 · página 188)

لَا يَرْقُبُونَ فِى مُؤْمِنٍ إِلًّا وَلَا ذِمَّةً وَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُعْتَدُونَ ﴿10﴾

التفسير الميسر

إن هؤلاء المشركين حرب على الإيمان وأهله، فلا يقيمون وزنًا لقرابة المؤمن ولا لعهده، وشأنهم العدوان والظلم

Julio Cortés

No respetan alianza ni compromiso con el creyente. ¡ ésos son los que violan la ley

Muhammad Isa García

No respetan pacto ni compromiso con los creyentes. Ellos son los transgresores

Raúl González Bórnez

No respetan pacto ni acuerdo con un creyente. ¡Ellos son los transgresores

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
لَالا —
يَرْقُبُونَيَرْقُبُ رقب
فِىفِي —
مُؤْمِنٍمُؤْمِن أمن
إِلًّاإِلّ ألل
وَلَالا —
ذِمَّةًذِمَّة ذمم
وَأُو۟لَٰٓئِكَذا —
هُمُ— —
ٱلْمُعْتَدُونَمُعْتَدي عدو