Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura At-Tawba (التوبة) · versículo 22 (mediní · Juz 10 · página 190)

خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًا إِنَّ ٱللَّهَ عِندَهُۥٓ أَجْرٌ عَظِيمٌ ﴿22﴾

التفسير الميسر

ماكثين في تلك الجنان لا نهاية لإقامتهم وتنعمهم، وذلك ثواب ما قدَّموه من الطاعات والعمل الصالح في حياتهم الدنيا. إن الله تعالى عنده أجر عظيم لمن آمن وعمل صالحا بامتثال أوامره واجتناب نواهيه

Julio Cortés

en los que estarán eternamente, para siempre. Alá tiene junto a Sí una magnífica recompensa

Muhammad Isa García

Vivirán en ellos por toda la eternidad. Dios les tiene reservada una recompensa grandiosa

Raúl González Bórnez

En ellos estarán para siempre, eternamente. En verdad, Dios dispone junto a Sí de una recompensa inmensa

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
خَٰلِدِينَخالِد خلد
فِيهَآفِي —
أَبَدًاأَبَدًا أبد
إِنَّإِنّ —
ٱللَّهَاللَّه أله
عِندَهُۥٓعِند عند
أَجْرٌأَجْر أجر
عَظِيمٌعَظِيم عظم