Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura At-Tawba (التوبة) · versículo 21 (mediní · Juz 10 · página 190)

يُبَشِّرُهُمْ رَبُّهُم بِرَحْمَةٍ مِّنْهُ وَرِضْوَٰنٍ وَجَنَّٰتٍ لَّهُمْ فِيهَا نَعِيمٌ مُّقِيمٌ ﴿21﴾

التفسير الميسر

إن هؤلاء المؤمنين المهاجرين لهم البشرى من ربهم بالرحمة الواسعة والرضوان الذي لا سخط بعده، ومصيرهم إلى جنات الخلد والنعيم الدائم

Julio Cortés

Su Señor les anuncia Su misericordia y satisfacción, así, como jardines en los que gozarán de delicia sin fin

Muhammad Isa García

Su Señor les albricia [que serán recompensados] con Su misericordia, Su complacencia, y con jardines donde gozarán de delicias inagotables

Raúl González Bórnez

Su Señor les anuncia una misericordia que de Él procede, satisfacción y Jardines en los que disfrutarán de delicias eternas

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
يُبَشِّرُهُمْبُشِّرَ بشر
رَبُّهُمرَبّ ربب
بِرَحْمَةٍرَحْمَة رحم
مِّنْهُمِن —
وَرِضْوَٰنٍرِضْوان رضو
وَجَنَّٰتٍجَنَّة جنن
لَّهُمْ— —
فِيهَافِي —
نَعِيمٌنَعِيم نعم
مُّقِيمٌمُقِيم قوم