Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah At-Tawba (التوبة) · verse 22 (Medinan · Juz 10 · page 190)

خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًا إِنَّ ٱللَّهَ عِندَهُۥٓ أَجْرٌ عَظِيمٌ ﴿22﴾

التفسير الميسر

ماكثين في تلك الجنان لا نهاية لإقامتهم وتنعمهم، وذلك ثواب ما قدَّموه من الطاعات والعمل الصالح في حياتهم الدنيا. إن الله تعالى عنده أجر عظيم لمن آمن وعمل صالحا بامتثال أوامره واجتناب نواهيه

Sahih International

[They will be] abiding therein forever. Indeed, Allah has with Him a great reward

Marmaduke Pickthall

There they will abide for ever. Lo! with Allah there is immense reward

Abdullah Yusuf Ali

They will dwell therein for ever. Verily in Allah's presence is a reward, the greatest (of all)

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
خَٰلِدِينَخالِد خلد
فِيهَآفِي —
أَبَدًاأَبَدًا أبد
إِنَّإِنّ —
ٱللَّهَاللَّه أله
عِندَهُۥٓعِند عند
أَجْرٌأَجْر أجر
عَظِيمٌعَظِيم عظم