Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Balad (البلد) · versículo 19 (mequí · Juz 30 · página 594)

وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا هُمْ أَصْحَٰبُ ٱلْمَشْـَٔمَةِ ﴿19﴾

التفسير الميسر

والذين كفروا بالقرآن هم الذين يؤخذ بهم يوم القيامة ذات الشمال إلى النار

Julio Cortés

En cambio, los que no creen en Nuestros signos, ésos son los de la izquierda

Muhammad Isa García

Mientras que quienes rechacen Mi revelación serán los desventurados de la izquierda

Raúl González Bórnez

Y aquellos que no creen en Nuestras señales son la gente de la izquierda

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَٱلَّذِينَالَّذِي —
كَفَرُوا۟كَفَرَ كفر
بِـَٔايَٰتِنَاآيَة أيي
هُمْ— —
أَصْحَٰبُأَصْحاب صحب
ٱلْمَشْـَٔمَةِمَشْأَمَة شأم