Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Lail (الليل) · versículo 20 (mequí · Juz 30 · página 596)

إِلَّا ٱبْتِغَآءَ وَجْهِ رَبِّهِ ٱلْأَعْلَىٰ ﴿20﴾

التفسير الميسر

وسيُزحزَح عنها شديد التقوى، الذي يبذل ماله ابتغاء المزيد من الخير. وليس إنفاقه ذاك مكافأة لمن أسدى إليه معروفا، لكنه يبتغي بذلك وجه ربه الأعلى ورضاه، ولسوف يعطيه الله في الجنة ما يرضى به

Julio Cortés

sino tan sólo por deseo de agradar a su altísimo Señor

Muhammad Isa García

sino anhelando el Rostro de su Señor, el Altísimo

Raúl González Bórnez

sino buscando la satisfacción de su Señor el Altísimo

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
إِلَّاإِلّا —
ٱبْتِغَآءَابْتِغاء بغي
وَجْهِوَجْه وجه
رَبِّهِرَبّ ربب
ٱلْأَعْلَىٰأَعْلَى علو