Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Lail (الليل) · versículo 5 (mequí · Juz 30 · página 595)

فَأَمَّا مَنْ أَعْطَىٰ وَٱتَّقَىٰ ﴿5﴾

التفسير الميسر

فأمَّا من بذل من ماله واتقى الله في ذلك، وصدَّق بـ"لا إله إلا الله" وما دلت عليه، وما ترتب عليها من الجزاء، فسنرشده ونوفقه إلى أسباب الخير والصلاح ونيسِّر له أموره

Julio Cortés

A quien da, teme a Dios

Muhammad Isa García

A quien dé caridades, tenga temor [de Dios]

Raúl González Bórnez

Así pues, a quien dé y sea temeroso de Dios

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
فَأَمَّاأَمّا —
مَنْمَن —
أَعْطَىٰأَعْطَى عطو
وَٱتَّقَىٰاتَّقَى وقي