Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

La raíz «ع ز ب» en el Corán

Esta raíz aparece 2 veces en 2 versículos — mequíes 2 · medinés 0.

Todas las apariciones con tafsires

Formas derivadas en el Corán

يَعْزُبُ2

Sentido original — Maqayis al-Luga (Ibn Faris)

العين والزاء والباء أصلٌ صحيحٌ يدلُّ على تباعدٍ وتنَحٍّ. يقال: عَزَب يعزُبُ عُزُوباً. والعَزَب: الذى لا أهلَ له. وقد عَزب يَعْزُبُ عُزوبةً. قال العجّاج فى وصف حمارِ الوحش: شهراً وشهرين يسنّ عَزَبَا وقالوا: والمِعْزابةُ: الذى طالت عُزْبته حتى مالَه فى الأهل مِنْ حاجة. يقال: عَزَب حِلْمُ فلانٍ، أى ذهب، وأعْزَبَ اللّهُ حِلْمَه، أى أذهَبَه. قال الأعشى: فأعزَبْتُ حِلمى بل هو اليومَ أعْزَبا (2) والعازب من الكلأ: البَعِيد المَطْلَب. قال أبو النجم: وعازبٍ نَوَّرَ فى خلائِه وكلُّ شئٍ يفوتُك حتى لا تَقْدِر عليه فقد عَزَب عنك. وأعزب القومُ: أصابوا عازباً من الكلأ.

مادة «عزب»، الجزء 4، ص 310

المفردات في غريب القرآن الراغب الأصفهاني (ت 502هـ)

العازب: المتباعد في طلب الكلإ عن أهله، يقال: عزب يعزب ويعزب. قال تعالى: وما يعزب عن ربك من مثقال ذرة [يونس/ 61]، لا يعزب عنه مثقال ذرة [سبأ/ 3]. يقال: رجل عزب، وامرأة عزبة، وعزب عنه حلمه، وعزب طهرها: إذا غاب عنها زوجها، وقوم معزبون: عزبت إبلهم. وروي: «من قرأ القرآن في أربعين يوما فقد عزب». أي: بعد عهده بالختمة.

عزب — ص 564

لسان العرب ابن منظور (ت 711هـ)

رجل عزب ومعزابة: لا أهل له؛ ونظيره: مطرابة، ومطواعة، ومجذامة، ومقدامة. وامرأة عزبة وعزب: لا زوج لها؛ قال الشاعر في صفة امرأة «3»: إذا العزب الهوجاء بالعطر نافحت، ... بدت شمس دجن طلة ما تعطر وقال الراجز: يا من يدل عزبا على عزب، ... على ابنة الحمارس الشيخ الأزب قوله: الشيخ الأزب أي الكريه الذي لا يدنى من حرمته. ورجلان عزبان، والجمع أعزاب. والعزاب: الذين لا أزواج لهم، من الرجال والنساء. وقد عزب يعزب عزوبة، فهو عازب، وجمعه عزاب، والاسم العزبة والعزوبة، ولا يقال: رجل أعزب، وأجازه بعضهم. ويقال: إنه لعزب لزب، وإنها لعزبة لزبة. والعزب اسم للجمع، كخادم وخدم، ورائح وروح؛ وكذلك العزيب اسم للجمع كالغزي. وتعزب بعد التأهل، وتعزب فلان زمانا ثم تأهل، وتعزب الرجل: ترك النكاح، وكذلك المرأة. والمعزابة: الذي طالت عزوبته، حتى ما له في الأهل من حاجة؛ قال: وليس في الصفات مفعالة غير هذه الكلمة. قال الفراء: ما كان من مفعال، كان مؤنثه بغير هاء، لأنه انعدل عن النعوت انعدالا أشد من صبور وشكور، وما أشبههما، مما لا يؤنث، ولأنه شبه بالمصادر لدخول الهاء فيه؛ يقال: امرأة محماق ومذكار ومعطار. قال وقد قيل: رجل مجذامة إذا كان قاطعا للأمور، جاء على غير قياس، وإنما زادوا فيه الهاء، لأن العرب تدخل الهاء في المذكر، على جهتين: إحداهما المدح، والأخرى الذم، إذا بولغ في الوصف. قال الأزهري: والمعزابة دخلتها الهاء للمبالغة أيضا، وهو عندي الرجل الذي يكثر النهوض في ماله العزيب، يتتبع مساقط الغيث، وأنف الكلإ؛ وهو مدح بالغ على هذا المعنى. والمعزابة: الرجل يعزب بماشيته عن الناس في المرعى. وفي الحديث: أنه بعث بعثا فأصبحوا بأرض عزوبة بجراء أي بأرض بعيدة المرعى، قليلته؛ والهاء فيها للمبالغة، مثلها في فروقة وملولة. وعازبة الرجل «…

عزب — ج 1، ص 595

مختار الصحاح زين الدين الرازي (ت 666هـ)

(العزاب) بالضم والتشديد الذين لا أزواج لهم من الرجال والنساء. قال الكسائي: الرجل (عزب) والمرأة (عزبة) والاسم (العزبة) كالعزلة و (العزوبة) أيضا. و (عزب) بعد وغاب وبابه دخل وجلس. وفي الحديث: «من قرأ القرآن في أربعين ليلة فقد عزب» بالتشديد أي بعد عهده بما ابتدأه منه.

ع ز ب — ص 207

Versículos

Yunus 10:61

وَمَا تَكُونُ فِي شَأْنٍ وَمَا تَتْلُو مِنْهُ مِنْ قُرْآنٍ وَلَا تَعْمَلُونَ مِنْ عَمَلٍ إِلَّا كُنَّا عَلَيْكُمْ شُهُودًا إِذْ تُفِيضُونَ فِيهِ وَمَا يَعْزُبُ عَنْ رَبِّكَ مِنْ مِثْقَالِ ذَرَّةٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ وَلَا أَصْغَرَ مِنْ ذَلِكَ وَلَا أَكْبَرَ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُبِينٍ

En cualquier situación en que te encuentres, cualquiera que sea el pasaje que recites del Corán, cualquier cosa que hagáis, Nosotros somos testigos de vosotros desde su principio. A tu Señor no se Le pasa desapercibido el peso de un átomo en la tierra ni en el cielo. No hay nada, menor o mayor que eso, que no esté en una Escritura clara

Saba 34:3

وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَا تَأْتِينَا السَّاعَةُ قُلْ بَلَى وَرَبِّي لَتَأْتِيَنَّكُمْ عَالِمِ الْغَيْبِ لَا يَعْزُبُ عَنْهُ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ فِي السَّمَاوَاتِ وَلَا فِي الْأَرْضِ وَلَا أَصْغَرُ مِنْ ذَلِكَ وَلَا أَكْبَرُ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُبِينٍ

Los infieles dicen: «La Hora no nos llegará». Di: «¡Claro que sí! ¡Por mi Señor, el Conocedor de lo oculto, que ha de llegaros! No se Le pasa desapercibido el peso de un átomo en los cielos ni en la tierra. No hay nada, menor o mayor que eso, que no esté en una Escritura clara