Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

La raíz «ش ه ق» en el Corán

Esta raíz aparece 2 veces en 2 versículos — mequíes 2 · medinés 0.

Todas las apariciones con tafsires

Formas derivadas en el Corán

شَهِيق2

Sentido original — Maqayis al-Luga (Ibn Faris)

الشين والهاء والقاف أصلٌ واحد يدلُّ على علوّ. من ذلك جبلٌ شاهِق، أى عال. ثمّ اشتُقَّ من ذلك الشَّهيق: ضدّ الزَّفير؛ لأنّ الشَّهيق ردُّ النّفَس، والزّفير إخراج النّفَس. والأصل فى ذلك ما ذكرناه. وقال بعضهم: فلان ذو شاهقٍ، إذا اشتدَّ غضبُه. ولعلَّه أن * يكون مع ذلك صوت.

مادة «شهق»، الجزء 3، ص 222

المفردات في غريب القرآن الراغب الأصفهاني (ت 502هـ)

الشهيق: طول الزفير، وهو رد النفس، والزفير: مده. قال تعالى: لهم فيها زفير وشهيق [هود/ 106]، سمعوا لها تغيظا وزفيرا [الفرقان/ 12]، وقال تعالى: سمعوا لها شهيقا [الملك/ 7]، وأصله من جبل شاهق. أي: متناهي الطول.

شهق — ص 468

لسان العرب ابن منظور (ت 711هـ)

الشهيق: أقبح الأصوات، شهق وشهق يشهق ويشهق شهيقا وشهاقا، وبعضهم يقول شهوقا: ردد البكاء في صدره. الجوهري: شهق يشهق ارتفع. وشهيق الحمار: آخر صوته، وزفيره أوله، وقيل: شهيق الحمار نهيقه. ويقال: الشهيق رد النفس والزفير إخراجه. الليث: الشهيق ضد الزفير، والزفير إخراج النفس؛ قال الله عز وجل في صفة أهل النار: لهم فيها زفير وشهيق ؛ قال الزجاج: الزفير والشهيق من أصوات المكروبين، قال: والزفير من شديد الأنين وقبيحه، والشهيق الأنين الشديد المرتفع جدا، قال: وزعم بعض أهل اللغة من البصريين والكوفيين أن الزفير بمنزلة ابتداء صوت الحمار من النهيق، والشهيق بمنزلة آخر صوته في الشهيق، وروي عن الربيع في قوله لهم فيها زفير وشهيق ، قال: الزفير في الحلق والشهيق في الصدر. ورجل ذو شاهق: شديد الغضب. ويقال للرجل إذا اشتد غضبه: إنه لذو شاهق وأنه لذو صاهل. وفحل ذو شاهق وذو صاهل إذا هاج وصال فسمعت له صوتا يخرج من جوفه. الأصمعي: يقال شهقت وشهقت عين الناظر عليه إذا أصابه بعين؛ وقال مزاحم العقيلي: إذا شهقت عين عليه، عزوته ... لغير أبيه، أو تسنيت راقيا أخبر أنه إذا فتح إنسان عينه عليه فخشيت أن يصيبه بعينه، قلت: هو هجين لأرد عين الناظر عنه وإعجابه به. والشهقة: كالصيحة، يقال: شهق فلان وشهق شهقة فمات. والتشهاق: الشهيق؛ وقال حنظلة بن شرقي وكنيته أبو الطمحان: بضرب يزيل الهام عن سكناته، ... وطعن كتشهاق العفا [العفا] هم بالنهق ويقال: ضحك تشهاق؛ قال ابن ميادة: تقول خود ذات طرف براق، ... مزاحة تقطع هم المشتاق، ذات أقاويل وضحك تشهاق، ... هلا اشتريت حنطة بالرستاق، سمراء مما درس ابن مخراق؟ والشاهق: الجبل المرتفع. وجبل شاهق: طويل عال، وقد شهق شهوقا. وكل ما رفع من بناء أو غيره وطال فهو شاهق، وقد شهق؛ ومنه يقال: شهق يشهق إذا تنف…

شهق — ج 10، ص 191

مختار الصحاح زين الدين الرازي (ت 666هـ)

(الشاهق) الجبل المرتفع. و (شهيق) الحمار آخر صوته وزفيره أوله وقد (شهق) بالفتح يشهق بالفتح والكسر (شهيقا) فيهما. وقيل: (الشهيق) رد النفس والزفير إخراجه. و (الشهقة) كالصيحة يقال: (شهق) فلان (شهقة) فمات.

ش ه ق — ص 170

Versículos

Hud 11:106

فَأَمَّا الَّذِينَ شَقُوا فَفِي النَّارِ لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَشَهِيقٌ

Los desgraciados estarán en el Fuego, gimiendo y bramando

Al-Mulk 67:7

إِذَا أُلْقُوا فِيهَا سَمِعُوا لَهَا شَهِيقًا وَهِيَ تَفُورُ

Cuando sean arrojados a ella, oirán su fragor, en plena ebullición