Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

La raíz «و س م» en el Corán

Esta raíz aparece 2 veces en 2 versículos — mequíes 2 · medinés 0.

Todas las apariciones con tafsires

Formas derivadas en el Corán

نَسِمُ1مُتَوَسِّم1

Sentido original — Maqayis al-Luga (Ibn Faris)

الواو والسين والميم: أصلٌ واحد يدلُّ على أثَر ومَعْلم. ووسَمْت الشّئَ وَسْماً: أثَّرْتُ فيه بِسِمة. والوَسْمىُّ: أوّلُ المطر، لأنّه يَسِمُ الأرض بالنَّبات. قال الأصمعىّ: توَسّمَ: طلَبَ الكلأَ الوسمىَّ. قال: وأصبَحْنَ كالدَّوْمِ النَّواعِمِ غُدوةً … على وِجهةٍ من ظاعنٍ متوسِّمِ (3) وسمِّىَ مَوسِم الحاجِّ مَوسماً لأنَّه مَعْلمٌ يجتمع إليه النّاس. وفلانٌ موسومُ بالخير، وفلانةُ ذاتُ مِيسَمٍ، إذا كان عليها أثَر الجمال. والوَسامة: الجمال. وقوله: * حِياضُ عِراكٍ هدَّمَتْها المواسِمُ (4) * فيقال أراد أهلَ المواسم، ويقال أرادَ إبلاً موسومة. ووَسّمَ النّاسُ: شَهِدُوا الموسِم، كما يقال عَيَّدُوا: وقوله تعالى: ﴿إِنَّ فِي ذلِكَ لَآياتٍ لِلْمُتَوَسِّمِينَ﴾: النَّاظرين فى السِّمَة الدَّالَّة.

مادة «وسم»، الجزء 6، ص 110

المفردات في غريب القرآن الراغب الأصفهاني (ت 502هـ)

الوسم: التأثير، والسمة: الأثر. يقال: وسمت الشيء وسما: إذا أثرت فيه بسمة، قال تعالى: سيماهم في وجوههم من أثر السجود [الفتح/ 29]، وقال: تعرفهم بسيماهم [البقرة/ 273]، وقوله: إن في ذلك لآيات للمتوسمين [الحجر/ 75]، أي: للمعتبرين العارفين المتعظين، وهذا التوسم هو الذي سماه قوم الزكانة، وقوم الفراسة، وقوم الفطنة. قال عليه الصلاة والسلام: «اتقوا فراسة المؤمن فإنه ينظر بنور الله» وقال تعالى: سنسمه على الخرطوم [القلم/ 16]، أي: نعلمه بعلامة يعرف بها كقوله: تعرف في وجوههم نضرة النعيم [المطففين/ 24]، والوسمي: ما يسم من المطر الأول بالنبات. وتوسمت: تعرفت بالسمة، ويقال ذلك إذا طلبت الوسمي، وفلان وسيم الوجه: حسنه، وهو ذو وسامة عبارة عن الجمال، وفلانة ذات ميسم: إذا كان عليها أثر الجمال، وفلان موسوم بالخير، وقوم وسام، وموسم الحاج: معلمهم الذي يجتمعون فيه، والجمع: المواسم، ووسموا: شهدوا الموسم كقولهم: عرفوا، وحصبوا وعيدوا: إذا شهدوا عرفة، والمحصب، وهو الموضع الذي يرمى فيه الحصباء.

وسم — ص 871

لسان العرب ابن منظور (ت 711هـ)

الوسم: أثر الكي، والجمع وسوم؛ أنشد ثعلب: ظلت تلوذ أمس بالصريم ... وصليان كسبال الروم، ترشح إلا موضع الوسوم يقول: ترشح أبدانها كلها إلا «5» ... وقد وسمه وسما وسمة إذا أثر فيه بسمة وكي، والهاء عوض عن الواو. وفي الحديث: أنه كان يسم إبل الصدقة أي يعلم عليها بالكي. واتسم الرجل إذا جعل لنفسه سمة يعرف بها، وأصل الياء واو. والسمة والوسام: ما وسم به البعير من ضروب الصور. والميسم: المكواة أو الشيء الذي يوسم به الدواب، والجمع مواسم ومياسم، الأخيرة معاقبة؛ قال الجوهري: أصل الياء واو، فإن شئت قلت في جمعه مياسم على اللفظ، وإن شئت مواسم على الأصل. قال ابن بري: الميسم اسم للآلة التي يوسم بها، واسم لأثر الوسم أيضا كقول الشاعر: ولو غير أخوالي أرادوا نقيصتي، ... جعلت لهم فوق العرانين ميسما فليس يريد جعلت لهم حديدة وإنما يريد جعلت أثر وسم. وفي الحديث: وفي يده الميسم ؛ هي الحديدة التي يكوى بها، وأصله موسم، فقلبت الواو ياء لكسرة الميم. الليث: الوسم أثر كية، تقول موسوم أي قد وسم بسمة يعرف بها، إما كية، وإما قطع في أذن أو قرمة تكون علامة له. وفي التنزيل العزيز: سنسمه على الخرطوم . وإن فلانا لدوابه ميسم، وميسمها أثر الجمال والعتق، وإنها لوسيمة قسيمة. شمر: درع موسومة وهي المزينة بالشبة في أسفلها. وقوله في الحديث: على كل ميسم من الإنسان صدقة ؛ قال ابن الأثير: هكذا جاء في رواية فإن كان محفوظا فالمراد به أن على كل عضو موسوم بصنع الله صدقة، قال: هكذا فسر. وفي الحديث: بئس، لعمر الله، عمل الشيخ المتوسم والشاب المتلوم ؛ المتوسم: المتحلي بسمة الشيوخ، وفلان موسوم بالخير. وقد توسمت فيه الخير أي تفرست. والوسمي: مطر أول الربيع، وهو بعد الخريف لأنه يسم الأرض بالنبات فيصير فيها أثرا في أول السنة. وأرض موسومة: أصابه…

وسم — ج 12، ص 635

مختار الصحاح زين الدين الرازي (ت 666هـ)

(وسمه) من باب وعد، و (سمة) أيضا إذا أثر فيه (بسمة) وكي و (الوسمة) بكسر السين العظلم يختضب به. وتسكينها لغة. ولا تقل: وسمة بضم الواو. وإذا أمرت منه قلت: توسم. و (الوسمي) مطر الربيع الأول لأنه يسم الأرض بالنبات نسب إلى الوسم، والأرض (موسومة) . و (توسم) الرجل طلب كلأ (الوسمي) . و (موسم) الحاج مجمعهم سمي بذلك لأنه معلم يجتمع إليه. و (وسم) الناس توسيما شهدوا الموسم، كما يقال في العيد: عيدوا. و (الميسم) المكواة وأصل الياء فيه واو وجمعه (مياسم) على اللفظ و (مواسم) على الأصل كلاهما جائز. و (الميسم) أيضا الجمال. وفلان (وسيم) أي حسن الوجه. وقوم (وسام) ، وامرأة (وسيمة) ، ونسوة (وسام) أيضا مثل ظريف وظراف وصبيحة وصباح. و (وسم) الرجل من باب ظرف (وسامة) و (وساما) أيضا بحذف الهاء مثل جمل جمالا. وفلان (موسوم) بالخير وقد (توسمت) فيه الخير أي تفرست. (واتسم) الرجل جعل لنفسه (سمة) يعرف بها.

وس م — ص 338

Versículos

Al-Hijr 15:75

إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ لِلْمُتَوَسِّمِينَ

Ciertamente, hay en ello signos para los que prestan atención

Al-Qalam 68:16

سَنَسِمُهُ عَلَى الْخُرْطُومِ

¡Le marcaremos en el hocico