Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Qalam (القلم) · versículo 16 (mequí · Juz 29 · página 565)

سَنَسِمُهُۥ عَلَى ٱلْخُرْطُومِ ﴿16﴾

التفسير الميسر

سنجعل على أنفه علامة لازمة لا تفارقه عقوبة له؛ ليكون مفتضحًا بها أمام الناس

Julio Cortés

¡Le marcaremos en el hocico

Muhammad Isa García

[Como castigo] le marcaré su nariz

Raúl González Bórnez

Pronto le marcaremos los morros

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
سَنَسِمُهُۥنَسِمُ وسم
عَلَىعَلَى —
ٱلْخُرْطُومِخُرْطُوم خرطم