La raíz «غ و ص» en el Corán
Esta raíz aparece 2 veces en 2 versículos — mequíes 2 · medinés 0.
Formas derivadas en el Corán
Sentido original — Maqayis al-Luga (Ibn Faris)
الغين والواو والصاد أصلٌ صحيحٌ يدلُّ على هجومٍ على أمرٍ متسفِّلٍ من ذلك الغَوْص: الدُّخول تحتَ الماء. [والهاجم (1)] على الشئ غائص. وغاصَ على العلمِ الغامِضِ حتى استنبطه.
مادة «غوص»، الجزء 4، ص 402
المفردات في غريب القرآن الراغب الأصفهاني (ت 502هـ)
الغوص: الدخول تحت الماء، وإخراج شيء منه، ويقال لكل من انهجم على غامض فأخرجه له: غائص، عينا كان أو علما. والغواص: الذي يكثر منه ذلك، قال تعالى: والشياطين كل بناء وغواص [ص/ 37]، ومن الشياطين من يغوصون له [الأنبياء/ 82]، أي: يستخرجون له الأعمال الغريبة والأفعال البديعة، وليس يعني استنباط الدر من الماء فقط.
غوص — ص 619
لسان العرب ابن منظور (ت 711هـ)
الغوص: النزول تحت الماء، وقيل: الغوص الدخول في الماء، غاص في الماء غوصا، فهو غائص وغواص، والجمع غاصة وغواصون. الليث: والغوص موضع يخرج منه اللؤلؤ. والغواص: الذي يغوص في البحر على اللؤلؤ، والغاصة مستخرجوه، وفعله الغياصة. قال الأزهري: يقال للذي يغوص على الأصداف في البحر فيستخرجها غائص وغواص، وقد غاص يغوص غوصا، وذلك المكان يقال له المغاص، والغوص فعل الغائص، قال: ولم أسمع الغوص بمعنى المغاص إلا لليث. وفي الحديث: إنه نهى عن ضربة الغائص ، هو أن يقول له أغوص في البحر غوصة بكذا، فما أخرجته فهو لك، وإنما نهى عنه لأنه غرر. والغوص: الهجوم على الشيء، والهاجم عليه غائص. والغائصة: الحائض التي لا تعلم أنها حائض. والمتغوصة: التي لا تكون حائضا فتخبر زوجها أنها حائض. وفي الحديث: لعنت الغائصة والمتغوصة ، وفي رواية: والمغوصة ، فالغائصة الحائض التي لا تعلم زوجها أنها حائض ليجتنبها فيجامعها وهي حائض، والمغوصة التي لا تكون حائضا فتكذب فتقول لزوجها إني حائض.
غوص — ج 7، ص 62
مختار الصحاح زين الدين الرازي (ت 666هـ)
(الغوص) النزول تحت الماء. وقد (غاص) في الماء من باب قال. و (الغواص) بالتشديد الذي يغوص في البحر على اللؤلؤ وفعله (الغياصة) .
غ وص — ص 231
Versículos
وَمِنَ الشَّيَاطِينِ مَنْ يَغُوصُونَ لَهُ وَيَعْمَلُونَ عَمَلًا دُونَ ذَلِكَ وَكُنَّا لَهُمْ حَافِظِينَ
De los demonios, había algunos que buceaban para él y hacían otros trabajos. Nosotros les vigilábamos
وَالشَّيَاطِينَ كُلَّ بَنَّاءٍ وَغَوَّاصٍ
Y los demonios, constructores y buzos de toda clase