Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Anbiyaa (الأنبياء) · versículo 82 (mequí · Juz 17 · página 329)

وَمِنَ ٱلشَّيَٰطِينِ مَن يَغُوصُونَ لَهُۥ وَيَعْمَلُونَ عَمَلًا دُونَ ذَٰلِكَ وَكُنَّا لَهُمْ حَٰفِظِينَ ﴿82﴾

التفسير الميسر

وسخَّرنا لسليمان من الشياطين شياطين يستخدمهم فيما يَعْجِز عنه غيرهم، فكانوا يغوصون في البحر يستخرجون له اللآلئ والجواهر، وكانوا يعملون كذلك في صناعة ما يريده منهم، لا يقدرون على الامتناع مما يريده منهم، حفظهم الله له بقوته وعزه سبحانه وتعالى

Julio Cortés

De los demonios, había algunos que buceaban para él y hacían otros trabajos. Nosotros les vigilábamos

Muhammad Isa García

También le sometí a los demonios, algunos buceaban para él [en busca de perlas y gemas] y también realizaban otras tareas. Yo era su Protector

Raúl González Bórnez

Y, entre los demonios, algunos buceaban para él y realizaban otras tareas diferentes. Y Nosotros les vigilábamos

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَمِنَمِن —
ٱلشَّيَٰطِينِشَيْطان شطن
مَنمَن —
يَغُوصُونَيَغُوصُ غوص
لَهُۥ— —
وَيَعْمَلُونَعَمِلَ عمل
عَمَلًاعَمَل عمل
دُونَدُون دون
ذَٰلِكَذا —
وَكُنَّاكانَ كون
لَهُمْ— —
حَٰفِظِينَحافِظ حفظ