Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Sad (ص) · versículo 37 (mequí · Juz 23 · página 455)

وَٱلشَّيَٰطِينَ كُلَّ بَنَّآءٍ وَغَوَّاصٍ ﴿37﴾

التفسير الميسر

وسخَّرنا له الشياطين يستعملهم في أعماله: فمنهم البناؤون والغوَّاصون في البحار، وآخرون، وهم مردة الشياطين، موثوقون في الأغلال. هذا المُلْك العظيم والتسخير الخاص عطاؤنا لك يا سليمان، فأعط مَن شئت وامنع مَن شئت، لا حساب عليك

Julio Cortés

Y los demonios, constructores y buzos de toda clase

Muhammad Isa García

y a los yinnes, algunos [creyentes] para la construcción, otros como buzos [que extraían perlas]

Raúl González Bórnez

Y a los demonios, que construían y buceaban para él

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَٱلشَّيَٰطِينَشَيْطان شطن
كُلَّكُلّ كلل
بَنَّآءٍبَنّاء بني
وَغَوَّاصٍغَوّاص غوص