La raíz «ن س ب» en el Corán
Esta raíz aparece 3 veces en 3 versículos — mequíes 3 · medinés 0.
Formas derivadas en el Corán
Sentido original — Maqayis al-Luga (Ibn Faris)
النون والسين والباء كلمةٌ واحدة قياسُها اتِّصال شيء بشيء. منه النّسَب، سمِّي لاتِّصاله وللاتِّصالِ به. تقول: نَسَبْتُ أنْسِبُ. وهو نَسِيبُ فلانٍ. ومنه النَّسيبُ في الشِّعر إلى المرأةُ، كأنّه ذِكْرٌ يتَّصِل بها؛ ولا يكون إلاَّ في النِّساءِ. تقول منه: نَسَبْتُ أنْسِبُ. والنّسيبُ: الطريق [المستقيم (1)]، لاتِّصال بعضِه من بعض.
مادة «نسب»، الجزء 5، ص 423
المفردات في غريب القرآن الراغب الأصفهاني (ت 502هـ)
النسب والنسبة: اشتراك من جهة أحد الأبوين، وذلك ضربان: نسب بالطول كالاشتراك من الآباء والأبناء. ونسب بالعرض كالنسبة بين بني الإخوة، وبني الأعمام. قال تعالى: فجعله نسبا وصهرا [الفرقان/ 54]. وقيل: فلان نسيب فلان. أي: قريبه، وتستعمل النسبة في مقدارين متجانسين بعض التجانس يختص كل واحد منهما بالآخر، ومنه: النسيب، وهو الانتساب في الشعر إلى المرأة بذكر العشق، يقال: نسب الشاعر بالمرأة نسبا ونسيبا.
نسب — ص 801
لسان العرب ابن منظور (ت 711هـ)
النسب: نسب القرابات، وهو واحد الأنساب. ابن سيده: النسبة والنسبة والنسب: القرابة؛ وقيل: هو في الآباء خاصة؛ وقيل: النسبة مصدر الانتساب؛ والنسبة: الاسم. التهذيب: النسب يكون بالآباء، ويكون إلى البلاد، ويكون في الصناعة، وقد اضطر الشاعر فأسكن السين؛ أنشد ابن الأعرابي: يا عمرو، يا ابن الأكرمين نسبا، ... قد نحب المجد عليك نحبا النحب هنا: النذر، والمراهنة، والمخاطرة أي لا يزايلك، فهو لا يقضي ذلك النذر أبدا؛ وجمع النسب أنساب. وانتسب واستنسب: ذكر نسبه. أبو زيد: يقال للرجل إذا سئل عن نسبه: استنسب لنا أي انتسب لنا حتى نعرفك. ونسبه ينسبه وينسبه «2» نسبا: عزاه. ونسبه: سأله أن ينتسب. ونسبت فلانا إلى أبيه أنسبه وأنسبه نسبا إذا رفعت في نسبه إلى جده الأكبر. الجوهري: نسبت الرجل أنسبه، بالضم، نسبة ونسبا إذا ذكرت نسبه، وانتسب إلى أبيه أي اعتزى. وفي الخبر: أنها نسبتنا، فانتسبنا لها ، رواه ابن الأعرابي: وناسبه: شركه في نسبه. والنسيب: المناسب، والجمع نسباء وأنسباء؛ وفلان يناسب فلانا، فهو نسيبه أي قريبه. وتنسب أي ادعى أنه نسيبك. وفي المثل: القريب من تقرب، لا من تنسب. ورجل نسيب منسوب: ذو حسب ونسب. ويقال: فلان نسيبي، وهم أنسبائي. والنساب: العالم بالنسب، وجمعه نسابون؛ وهو النسابة؛ أدخلوا الهاء للمبالغة والمدح، ولم تلحق لتأنيث الموصوف بما هي فيه، وإنما لحقت لإعلام السامع أن هذا الموصوف بما هي فيه قد بلغ الغاية والنهاية، فجعل تأنيث الصفة أمارة لما أريد من تأنيث الغاية والمبالغة، وهذا القول مستقصى في علامة؛ وتقول: عندي ثلاثة نسابات وعلامات، تريد ثلاثة رجال، ثم جئت بنسابات نعتا لهم. وفي حديث أبي بكر، رضي الله عنه: وكان رجلا نسابة ؛ النسابة: البليغ العالم بالأنساب. وتقول: ليس بينهما مناسبة أي مشاكلة. ونسب بال…
نسب — ج 1، ص 755
مختار الصحاح زين الدين الرازي (ت 666هـ)
(النسب) واحد الأنساب. و (النسبة) بكسر النون وضمها مثله. ورجل (نسابة) أي عالم بالأنساب والهاء للمبالغة في المدح. وفلان (يناسب) فلانا فهو (نسيبه) أي قريبه. وبينهما (مناسبة) أي مشاكلة. و (نسبت) الرجل ذكرت نسبه وبابه نصر، و (نسبة) أيضا بالكسر و (انتسب) إلى أبيه أي اعتزى. و (تنسب) إليك أي ادعى أنه نسيبك.
ن س ب — ص 309
Versículos
فَإِذَا نُفِخَ فِي الصُّورِ فَلَا أَنْسَابَ بَيْنَهُمْ يَوْمَئِذٍ وَلَا يَتَسَاءَلُونَ
Y, cuando se toque la trompeta, ese día, no valdrá ningún parentesco, ni se preguntarán unos a otros
وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ مِنَ الْمَاءِ بَشَرًا فَجَعَلَهُ نَسَبًا وَصِهْرًا وَكَانَ رَبُّكَ قَدِيرًا
Él es quien ha creado del agua un ser humano, haciendo de él el parentesco por consanguinidad o por afinidad. Tu Señor es omnipotente
وَجَعَلُوا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجِنَّةِ نَسَبًا وَلَقَدْ عَلِمَتِ الْجِنَّةُ إِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ
Han establecido un parentesco entre Él y los genios. Pero saben los genios que se les hará comparecer