Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura As-Saaffat (الصافات) · versículo 158 (mequí · Juz 23 · página 452)

وَجَعَلُوا۟ بَيْنَهُۥ وَبَيْنَ ٱلْجِنَّةِ نَسَبًا وَلَقَدْ عَلِمَتِ ٱلْجِنَّةُ إِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ ﴿158﴾

التفسير الميسر

وجعل المشركون بين الله والملائكة قرابة ونسبًا، ولقد علمت الملائكة أن المشركين محضرون للعذاب يوم القيامة

Julio Cortés

Han establecido un parentesco entre Él y los genios. Pero saben los genios que se les hará comparecer

Muhammad Isa García

También inventaron un parentesco entre Dios y los yinnes, pero los yinnes saben bien que comparecerán [ante Dios] para ser juzgados

Raúl González Bórnez

Y han establecido un lazo de parentesco entre Él y los genios. Los genios saben que ellos habrán de comparecer

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَجَعَلُوا۟جَعَلَ جعل
بَيْنَهُۥبَيْن بين
وَبَيْنَبَيْن بين
ٱلْجِنَّةِجِنَّة جنن
نَسَبًانَسَب نسب
وَلَقَدْقَد —
عَلِمَتِعَلِمَ علم
ٱلْجِنَّةُجِنَّة جنن
إِنَّهُمْإِنّ —
لَمُحْضَرُونَمُحْضَر حضر