Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

La raíz «س ر ج» en el Corán

Esta raíz aparece 4 veces en 4 versículos — mequíes 3 · medinés 1.

Todas las apariciones con tafsires

Formas derivadas en el Corán

سِراج4

Sentido original — Maqayis al-Luga (Ibn Faris)

السين والراء والجيم أصلٌ صحيح يدلُّ على الحسن والزِّينة والجمال. من ذلك السِّراج، سمِّى لضيائه وحُسْنه. ومنه السرج للدّابّة، هو زينته. ويقال سَرَّج وجهَه، أى حَسَّنه، كأنه جعله له كالسِّراج. قال: وفَاحِماً ومِرْسَنِاً مُسَرَّجا (2) ومما يشذُّ عن هذا قولُهم للطَّريقة: سُرْجُوجَة.

مادة «سرج»، الجزء 3، ص 156

المفردات في غريب القرآن الراغب الأصفهاني (ت 502هـ)

السراج: الزاهر بفتيلة ودهن، ويعبر به عن كل مضيء، قال: وجعل الشمس سراجا [نوح/ 16]، سراجا وهاجا [النبأ/ 13]، يعني: الشمس. يقال: أسرجت السراج، وسرجت كذا: جعلته في الحسن كالسراج، قال الشاعر: وفاحما ومرسنا مسرجا والسرج: رحالة الدابة، والسراج صانعه.

سرج — ص 406

لسان العرب ابن منظور (ت 711هـ)

السرج: رحل الدابة، معروف، والجمع سروج. وأسرجها إسراجا: وضع عليها السرج. والسراج: بائع السروج وصانعها، وحرفته السراجة. والسراج: المصباح الزاهر الذي يسرج بالليل، والجمع سرج. والمسرجة: التي فيها الفتيل. وقد أسرجت السراج إسراجا. والمسرجة، بالفتح: التي يجعل عليهيا المسرجة. والشمس سراج النهار، والمسرجة، بالفتح «1»: التي توضع فيها الفتيلة والدهن. وفي الحديث: عمر سراج أهل الجنة ؛ قيل: أراد أن الأربعين الذين تموا بعمر كلهم من أهل الجنة، وعمر فيما بينهم كالسراج، لأنهم اشتدوا بإسلامه وظهروا للناس، وأظهروا إسلامهم بعد أن كانوا مختفين خائفين، كما أنه بضوء السراج يهتدي الماشي؛ والسراج: الشمس. وفي التنزيل: وجعلنا سراجا وهاجا . وقوله عز وجل: وداعيا إلى الله بإذنه وسراجا منيرا ؛ إنما يريد مثل السراج الذي يستضاء به، أو مثل الشمس في النور والظهور. والهدى: سراج المؤمن، على التشبيه. التهذيب: قوله تعالى: وسراجا منيرا ؛ قال الزجاج: أي وكتابا بينا؛ المعنى أرسلناك شاهدا، وذا سراج منير أي وذا كتاب منير بين، وإن شئت كان وسراجا منصوبا على معنى داعيا إلى الله وتاليا كتابا بينا؛ قال الأزهري: وإن جعلت سراجا نعتا للنبي، صلى الله عليه وسلم، وكان حسنا، ويكون معناه هاديا كأنه سراج يهتدى به في الظلم. وأسرج السراج: أوقده. وجبين سارج: واضح كالسراج، عن ثعلب؛ وأنشد: يا رب بيضاء من العواسج، ... لينة المس على المعالج، هأهاءة ذات جبين سارج وسرج الله وجهه وبهجه أي حسنه؛ قال: وفاحما ومرسنا مسرجا قال: عنى به الحسن والبهجة ولم يعن أنه أفطس مسرج الوسط؛ وقال غيره: شبه أنفه وامتداده بالسيف السريجي، وهو ضرب من السيوف التي تعرف بالسريجيات. وسرج الشيء: زينه. وسرجه الله وسرجه: وفقه. وسرج الكذب يسرجه سرجا: عمله. ورجل سراج مراج: ك…

سرج — ج 2، ص 297

مختار الصحاح زين الدين الرازي (ت 666هـ)

(السرج) الرحل وقد (أسرجت) الدابة. و (السراج) المصباح. و (المسرجة) بوزن المتربة التي فيها الفتيلة والدهن.

س ر ج — ص 145

Versículos

Al-Furqan 25:61

تَبَارَكَ الَّذِي جَعَلَ فِي السَّمَاءِ بُرُوجًا وَجَعَلَ فِيهَا سِرَاجًا وَقَمَرًا مُنِيرًا

¡Bendito sea Quien ha puesto constelaciones en el cielo y entre ellas un luminar y una luna luminosa

Al-Ahzab 33:46

وَدَاعِيًا إِلَى اللَّهِ بِإِذْنِهِ وَسِرَاجًا مُنِيرًا

como voz que llama a Alá con Su permiso, como antorcha luminosa

Nuh 71:16

وَجَعَلَ الْقَمَرَ فِيهِنَّ نُورًا وَجَعَلَ الشَّمْسَ سِرَاجًا

y puesto en ellos la luna como luz y el sol como lámpara

An-Naba 78:13

وَجَعَلْنَا سِرَاجًا وَهَّاجًا

y colocado una lámpara resplandeciente