Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Furqan (الفرقان) · versículo 61 (mequí · Juz 19 · página 365)

تَبَارَكَ ٱلَّذِى جَعَلَ فِى ٱلسَّمَآءِ بُرُوجًا وَجَعَلَ فِيهَا سِرَٰجًا وَقَمَرًا مُّنِيرًا ﴿61﴾

التفسير الميسر

عَظُمَتْ بركات الرحمن وكثر خيره، الذي جعل في السماء النجوم الكبار بمنازلها، وجعل فيها شمسًا تضيء وقمرًا ينير

Julio Cortés

¡Bendito sea Quien ha puesto constelaciones en el cielo y entre ellas un luminar y una luna luminosa

Muhammad Isa García

Bendito sea Quien creó en el cielo constelaciones, y puso en él [al Sol como] una fuente irradiante de luz, y una Luna luminosa

Raúl González Bórnez

Bendito sea Quien ha puesto constelaciones en el cielo y ha puesto en él una lámpara y una Luna luminosa

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
تَبَارَكَتَبارَكَ برك
ٱلَّذِىالَّذِي —
جَعَلَجَعَلَ جعل
فِىفِي —
ٱلسَّمَآءِسَماء سمو
بُرُوجًابُرُوج برج
وَجَعَلَجَعَلَ جعل
فِيهَافِي —
سِرَٰجًاسِراج سرج
وَقَمَرًاقَمَر قمر
مُّنِيرًامُنِير نور