Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

La raíz «ق ل ي» en el Corán

Esta raíz aparece 2 veces en 2 versículos — mequíes 2 · medinés 0.

Todas las apariciones con tafsires

Formas derivadas en el Corán

قَلَى1قالي1

Sentido original — Maqayis al-Luga (Ibn Faris)

القاف واللام والحرف المعتلّ أصلٌ صحيحٌ يدلُّ على خِفّةٍ وسرعة. من ذلك القِلْو: الحِمار الخفيف. [و] يقال: قَلَتِ النَّاقةُ براكبها قَلْواً، إذا تقدَّمَت به. واقلَوْلَت الحُمْر فى سرعتها. والمُقلَوْلِى: المتجافى عن فِراشه. وكلُّ نابٍ عن شئ متجافٍ عنه: مُقْلَوْلٍ. قال: أقولُ إذا اقْلَوْلَى عليها وأقْرَدَتْ … ألَا هَلْ أخو عيشٍ لذيذٍ بدائمِ (2) والمُنْكمش مُقْلَوْلٍ. و فى الحديث: «لو رأيتَ ابنَ عُمَرَ لرأيتَه مُقْلولياً». أى متجافِياً عن الأرض، كأنّه يريد كَثْرَةَ الصَّلاة. ومن الباب قَلَا العَيْرُ آتُنَه قَلْوًا. ومن الباب القِلَى، وهو البُغْض. يقال منه: قَلَيْتُه أَقلِيه قِلًى. وقد قالوا: قَلَيتُهُ أَقلاه (3). والقِلَى تجافٍ عن الشّئ وذَهابٌ عنه والقَلْى: قَلىُ الشّئ عَلَى المِقْلَى. يقال: قَلَيْت وقَلَوْت. [و] القَلاَّء: الذى يَقْلى. وهو القياس، لأن الحَبَّة تُستَخَفُّ بالقلْى وتَخِفُّ أيضاً.

مادة «قلو»، الجزء 5، ص 16

المفردات في غريب القرآن الراغب الأصفهاني (ت 502هـ)

القلي: شدة البغض. يقال: قلاه يقليه ويقلوه. قال تعالى: ما ودعك ربك وما قلى [الضحى/ 3]، وقال: إني لعملكم من القالين [الشعراء/ 168] فمن جعله من الواو فهو من القلو، أي: الرمي، من قولهم: قلت الناقة براكبها قلوا، وقلوت بالقلة، فكأن المقلو هو الذي يقذفه القلب من بغضه فلا يقبله، ومن جعله من الياء فمن: قليت البسر والسويق على المقلاة.

قلى — ص 683

لسان العرب ابن منظور (ت 711هـ)

ابن الأعرابي: القلا والقلا والقلاء المقلية. غيره: والقلى البغض، فإن فتحت القاف مددت، تقول قلاه يقليه قلى وقلاء، ويقلاه لغة طيء؛ وأنشد ثعلب: أيام أم الغمر لا نقلاها، ... ولو تشاء قبلت عيناها فادر عصم الهضب لو رآها، ... ملاحة وبهجة، زهاها قال ابن بري: شاهد يقليه قول أبي محمد الفقعسي: يقلي الغواني والغواني تقليه وشاهد القلاء في المصدر بالمد قول نصيب: عليك السلام لا مللت قريبة، ... وما لك عندي، إن نأيت، قلاء ابن سيده: قليته قلى وقلاء ومقلية أبغضته وكرهته غاية الكراهة فتركته. وحكى سيبويه: قلى يقلى، وهو نادر، شبهوا الألف بالهمزة، وله نظائر قد حكاها كلها أو جلها، وحكى ابن جني قلاه وقليه. قال: وأرى يقلى إنما هو على قلي، وحكى ابن الأعرابي قليته في الهجر قلى، مكسور مقصور، وحكى في البغض: قليته، بالكسر، أقلاه على القياس، وكذلك رواه عنه ثعلب. وتقلى الشيء: تبغض؛ قال ابن هرمة: فأصبحت لا أقلي الحياة وطولها ... أخيرا، وقد كانت إلي تقلت الجوهري: وتقلى أي تبغض؛ قال كثير: أسيئي بنا أو أحسني، لا ملولة ... لدينا، ولا مقلية إن تقلت خاطبها ثم غايب. وفي التنزيل العزيز: ما ودعك ربك وما قلى ؛ قال الفراء: نزلت في احتباس الوحي عن سيدنا رسول الله، صلى الله عليه وسلم خمس عشرة ليلة، فقال المشركون: قد ودع محمدا ربه وقلاه التابع الذي يكون معه، فأنزل الله تعالى: ما ودعك ربك وما قلى ؛ يريد وما قلاك، فألقيت الكاف كما تقول قد أعطيتك وأحسنت، معناه أحسنت إليك، فيكتفى بالكاف الأولى من إعادة الأخرى. الزجاج: معناه لم يقطع الوحي عنك ولا أبغضك. وفي حديث أبي الدرداء: وجدت الناس اخبر تقله ؛ القلى: البغض، يقول: جرب الناس فإنك إذا جربتهم قليتهم وتركتهم لما يظهر لك من بواطن سرائرهم، لفظه لفظ الأمر ومعناه الخبر أي من جربهم وخ…

قلا — ج 15، ص 198

مختار الصحاح زين الدين الرازي (ت 666هـ)

(قلا) السويق واللحم فهو (مقلي) و (مقلو) وبابه رمى وعدا والرجل (قلاء) . و (القلية) من الطعام جمعه (قلايا) . و (المقلى) والمقلاة الذي يقلى عليه وهما (مقليان) والجمع (المقالي) . و (القلى) البغض تقول: (قلاه) يقليه (قلى) و (قلاء) بالفتح والمد. ويقلاه لغة طيئ. و (القلي) الذي يتخذ من الأشنان. و (قالي قلا) موضع وهما اسمان جعلا واحدا وبني كل واحد منهما على الوقف.

ق ل ا — ص 259

Versículos

Ash-Shu'araa 26:168

قَالَ إِنِّي لِعَمَلِكُمْ مِنَ الْقَالِينَ

Dijo: «Detesto vuestra conducta

Ad-Dhuha 93:3

مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَى

Tu Señor no te ha abonadonado ni aborrecido