Sura Ad-Dhuha (الضحى) · versículo 3 (mequí · Juz 30 · página 596)
مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ ﴿3﴾
التفسير الميسر
أقسم الله بوقت الضحى، والمراد به النهار كله، وبالليل إذا سكن بالخلق واشتد ظلامه. ويقسم الله بما يشاء من مخلوقاته، أما المخلوق فلا يجوز له أن يقسم بغير خالقه، فإن القسم بغير الله شرك. ما تركك -أيها النبي- ربك، وما أبغضك بإبطاء الوحي عنك
Julio Cortés
Tu Señor no te ha abonadonado ni aborrecido
Muhammad Isa García
que tu Señor no te ha abandonado ni aborrecido [oh, Mujámmad]
Raúl González Bórnez
que tu Señor no te ha abandonado ni está enojado contigo