Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

La raíz «ع ق د» en el Corán

Esta raíz aparece 7 veces en 7 versículos — mequíes 2 · medinés 5.

Todas las apariciones con tafsires

Formas derivadas en el Corán

عُقْدَة4عُقُود1عَقَّد1عَقَدَتْ1

Sentido original — Maqayis al-Luga (Ibn Faris)

العين والقاف والدال أصلٌ واحد يدلُّ على شَدٍّ وشِدّةِ وُثوق، وإليه ترجعُ فروعُ البابِ كلها. من ذلك عَقْد البِناء، والجمع أعقاد وعُقود. قال الخليل: ولم أسمع له فِعْلاً. ولو قيل عَقَّد تَعقِيداً، أى بنى عَقْداً لجاز. وعَقَدت الحبلَ أعقِده عَقْداً، وقد انعقد، وتلك هى العُقْدة. ومما يرجع إلى هذا المعنى لكنَّه يُزَاد فيه للفصْل بين المعانى: أعقَدْت العَسَل وانعقد، وعسلٌ عقيد ومُنعقِد. قال: كأنّ رُبًّا سال بعد الإعقادْ … على لدِيدَىْ مُصْمَئِلٍّ صِلْخَادْ (2) وعاقَدته مثل عاهدته، وهو العَقْد والجمع عُقود. قال اللّه تعالى: ﴿أَوْفُوا بِالْعُقُودِ﴾ والعَقْد: عَقْدُ اليمين، [ومنه] قوله تعالى: ﴿وَلكِنْ يُؤاخِذُكُمْ بِما عَقَّدْتُمُ اَلْأَيْمانَ (3﴾. وعُقْدَة النكاح وكلِّ شئٍ: وُجوبُه وإبرامُه. والعُقْدة فى البيع: إيجابه. والعُقْدَة: الضَّيْعة، والجمع عُقَد. يقال اعتقد فلانٌ عُقْدةً، أى اتَّخَذها. واعتقد مالاً وأخاً، أى اقتناه. وعَقَد قلبَه على كذا فلا يَنزِع عنه. واعتَقَد الشئ: صَلُب. واعتَقَد الإخاءُ: ثَبَتَ (1). والعَقِيد: طعام يُعْقَد بعسل. والمَعَاقِد: مواضع العَقْد من النِّظام. قال: معاقِدُ سِلكِه لم تُوصَلِ (2) وعِقْدُ القِلادة ما يكون طُوَارَ العُنق، أى مقدارَه. قال الدريدىّ: «المِعقاد خيط تنظم فيه خَرَزَات (3)». قال الخليل: عَقَد الرَّمل: ما تراكم واجتمع، والجمع أعقاد. وقلَّما يقال عَقِد وعَقِدات، وهو جائز. قال ذو الرّمّة: بين النهار وبين الليل من عَقَد … على جوانبه الأسباط والهَدَبُ (4) ومن أمثالهم: «أحمق من تُرْب العَقَد» يعنون عَقَد الرَّمل؛ وحُمْقُه أنّه لا يثبت فيه التّراب، إنما ينهار. و «هو أعطش من عَقَد الرّمْل»، و «أشْرَبُ من عَقَد الرّمل» أى إنّه يتشرَّب كلَّ ما أصابه من مطر ودَثَّة (5). * قال الخليل: ناقةٌ عاقدٌ، إذا عَقَدتْ (6). قال ابنُ الأعرابىّ: العُقْدة من الشّجر: ما يكفى المالَ سنَتَه. قال غيرُه: العُقْدَة من الشّجَر: ما اجتمع وثبَتَ أصلُه. ويقال للمكان الذى يكثر شجرُه (1) عُقدة أيضاً. وكلُّ الذى قيل فى عُقدة الشَّجَر والنَّبْت فهو عائدٌ إلى هذا ولا معنى لتكثير الباب بالتكرير. ويقولون: «هو آلَفُ من غُراب العُقْدة». ولا يطير غُرابها. والمعنى أنّه يجد ما يريده فيها. ويقال: اعتقدَت الأرضُ حَيَا سنَتِها، وذلك إذا مُطِرَت حتى يحفِر الحافر الثَّرَى فتذهبَ يدُه فيه حتى يَمَسَّ الأرض بأُذُنه وهو يحفر والثَّرَى جَعْد. قال ابنُ الأعرابىّ: عُقَد الدُّورِ والأَرَضِينَ مأخوذةٌ من عُقَد الكلأ؛ لأنَّ فيها بلاغاً وكِفاية. وعَقَد الكَرْمُ، إذا رأيتَ عُودَه قد يَبس ماؤه وانتهى. وعَقَدَ الإفطُ. ويقال إنّ عَكَد اللسان، ويقال له عَقَد أيضاً، هو الغِلَظ فى وسطه. وعَقِد الرّجلُ، إذا كانت فى لسانه عُقدة، فهو أعقَدُ. ويقال ظبيةٌ عاقدٌ، إذا كانت تَلْوى عنقَها. والأعقد من التُّيوس والظباء: الذى فى قَرْنه عُقْدة أو عُقَد، قال النَّابغة فى الظباء العواقد: ويضربن بالأيدى و…

مادة «عقد»، الجزء 4، ص 86

المفردات في غريب القرآن الراغب الأصفهاني (ت 502هـ)

العقد: الجمع بين أطراف الشيء، ويستعمل ذلك في الأجسام الصلبة كعقد الحبل وعقد البناء، ثم يستعار ذلك للمعاني نحو: عقد البيع، والعهد، وغيرهما، فيقال: عاقدته، وعقدته، وتعاقدنا، وعقدت يمينه. قال تعالى: عاقدت أيمانكم وقرئ: عقدت أيمانكم، وقال: بما عقدتم الأيمان [المائدة/ 89]، وقرئ: بما عقدتم الأيمان، ومنه قيل: لفلان عقيدة، وقيل للقلادة: عقد. والعقد مصدر استعمل اسما فجمع، نحو: أوفوا بالعقود [المائدة/ 1]، والعقدة: اسم لما يعقد من نكاح أو يمين أو غيرهما، قال: ولا تعزموا عقدة النكاح [البقرة/ 235]، وعقد لسانه: احتبس، وبلسانه عقدة، أي: في كلامه حبسة، قال: واحلل عقدة من لساني [طه/ 27]، النفاثات في العقد [الفلق/ 4]، جمع عقدة، وهي ما تعقده الساحرة، وأصله من العزيمة، ولذلك يقال لها: عزيمة كما يقال لها: عقدة، ومنه قيل للساحر: معقد، وله عقدة ملك، وقيل: ناقة عاقدة وعاقد: عقدت بذنبها للقاحها، وتيس وكلب أعقد: ملتوي الذنب، وتعاقدت الكلاب: تعاظلت.

عقد — ص 576

لسان العرب ابن منظور (ت 711هـ)

العقد: نقيض الحل؛ عقده يعقده عقدا وتعقادا وعقده؛ أنشد ثعلب: لا يمنعنك، من بغاء ... الخير، تعقاد التمائم واعتقده كعقده؛ قال جرير: أسيلة معقد السمطين منها، ... وريا حيث تعتقد الحقابا وقد انعقد وتعقد. والمعاقد: مواضع العقد. والعقيد: المعاقد. قال سيبويه: وقالوا هو مني معقد الإزار أي بتلك المنزلة في القرب، فحذف وأوصل، وهو من الحروف المختصة التي أجريت مجرى غير المختصة لأنه كالمكان وإن لم يكن مكانا، وإنما هو كالمثل، وقالوا للرجل إذا لم يكن عنده غناء: فلان لا يعقد الحبل أي أنه يعجز عن هذا على هوانه وخفته؛ قال: فإن تقل يا ظبي حلا حلا، ... تعلق وتعقد حبلها المنحلا أي تجد وتتشمر لإغضابه وإرغامه حتى كأنها تعقد على نفسه الحبل. والعقدة: حجم العقد، والجمع عقد. وخيوط معقدة: شدد للكثرة. ويقال: عقدت الحبل، فهو معقود، وكذلك العهد؛ ومنه عقدة النكاح؛ وانعقد عقد الحبل انعقادا. وموضع العقد من الحبل: معقد، وجمعه معاقد. وفي حديث الدعاء: أسألك بمعاقد العز من عرشك أي بالخصال التي استحق بها العرش العز أو بمواضع انعقادها منه، وحقيقة معناه: بعز عرشك؛ قال ابن الأثير: وأصحاب أبي حنيفة يكرهون هذا اللفظ من الدعاء. وجبر عظمه على عقدة إذا لم يستو. والعقدة: قلادة. والعقد: الخيط ينظم فيه الخرز، وجمعه عقود. وقد اعتقد الدر والخرز وغيره إذا اتخذ منه عقدا، قال عدي بن الرقاع: وما حسينة، إذ قامت تودعنا ... للبين، واعتقدت شذرا ومرجانا والمعقاد: خيط ينظم فيه خرزات وتعلق في عنق الصبي. وعقد التاج فوق رأسه واعتقده: عصبه به؛ أنشد ثعلب لابن قيس الرقيات: يعتقد التاج فوق مفرقه ... على جبين، كأنه الذهب وفي حديث قيس بن عباد قال: كنت آتي المدينة فألقى أصحاب رسول الله، صلى الله عليه وسلم، وأحبهم إلي عمر بن الخطاب، رضي الله عنه، وأق…

عقد — ج 3، ص 296

مختار الصحاح زين الدين الرازي (ت 666هـ)

(عقد) الحبل والبيع والعهد (فانعقد) . و (عقد) الرب وغيره غلظ فهو (عقيد) . وبابهما ضرب وأعقده غيره و (عقده تعقيدا) . و (العقدة) بالضم موضع العقد وهو ما عقد عليه. والعقدة الضيعة. والعقد بالكسر القلادة. وكلام (معقد) بالتشديد أي مغمض. و (اعتقد) كذا بقلبه. وليس له (معقود) أي عقد رأي. و (المعاقدة) المعاهدة و (تعاقد) القوم فيما بينهم. و (المعاقد) مواضع العقد. و (العقيد) المعاقد. و (العنقود) بالضم واحد (عناقيد) العنب و (العنقاد) بالكسر لغة فيه.

ع ق د — ص 213

Versículos

Al-Baqarah 2:235

وَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِيمَا عَرَّضْتُمْ بِهِ مِنْ خِطْبَةِ النِّسَاءِ أَوْ أَكْنَنْتُمْ فِي أَنْفُسِكُمْ عَلِمَ اللَّهُ أَنَّكُمْ سَتَذْكُرُونَهُنَّ وَلَكِنْ لَا تُوَاعِدُوهُنَّ سِرًّا إِلَّا أَنْ تَقُولُوا قَوْلًا مَعْرُوفًا وَلَا تَعْزِمُوا عُقْدَةَ النِّكَاحِ حَتَّى يَبْلُغَ الْكِتَابُ أَجَلَهُ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِي أَنْفُسِكُمْ فَاحْذَرُوهُ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ غَفُورٌ حَلِيمٌ

No hacéis mal en proponer a tales mujeres casaros con ellas o en ocultarles vuestra intención de hacerlo. Alá sabe que pensaréis en ellas. Pero ¡no les prometáis nada en secreto! ¡Habladas, más bien, como se debe! ¡Y no decidáis concluir el matrimonio hasta que se cumpla el período prescrito de espera! ¡Sabed que Alá conoce lo que hay en vuestras mentes, de modo que cuidado con Él! Pero sabed que Alá es indulgente, benigno

Al-Baqarah 2:237

وَإِنْ طَلَّقْتُمُوهُنَّ مِنْ قَبْلِ أَنْ تَمَسُّوهُنَّ وَقَدْ فَرَضْتُمْ لَهُنَّ فَرِيضَةً فَنِصْفُ مَا فَرَضْتُمْ إِلَّا أَنْ يَعْفُونَ أَوْ يَعْفُوَ الَّذِي بِيَدِهِ عُقْدَةُ النِّكَاحِ وَأَنْ تَعْفُوا أَقْرَبُ لِلتَّقْوَى وَلَا تَنْسَوُا الْفَضْلَ بَيْنَكُمْ إِنَّ اللَّهَ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

Y, si las repudiáis antes de tocarlas y luego de haberles asignado dote, pagadles la mitad de lo asignado, a menos que ellas o aquél en cuya mano esté la conclusión del matrimonio renuncien a ello. La renuncia es más conforme al temor de Alá. No os olvidéis de mostraros generosos unos con otros. Alá ve bien lo que hacéis

An-Nisa' 4:33

وَلِكُلٍّ جَعَلْنَا مَوَالِيَ مِمَّا تَرَكَ الْوَالِدَانِ وَالْأَقْرَبُونَ وَالَّذِينَ عَقَدَتْ أَيْمَانُكُمْ فَآتُوهُمْ نَصِيبَهُمْ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدًا

Hemos designado para todos herederos legales de lo que dejen: los padres, los parientes más cercanos, los unidos a vosotros por juramento. Dadles su parte. Alá es testigo de todo

Al-Ma'idah 5:1

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَوْفُوا بِالْعُقُودِ أُحِلَّتْ لَكُمْ بَهِيمَةُ الْأَنْعَامِ إِلَّا مَا يُتْلَى عَلَيْكُمْ غَيْرَ مُحِلِّي الصَّيْدِ وَأَنْتُمْ حُرُمٌ إِنَّ اللَّهَ يَحْكُمُ مَا يُرِيدُ

¡Creyentes! ¡Respetad vuestros compromisos! La bestia de los rebaños os está permitida, salvo lo que se os recita. La caza no os está permitida mientras estéis sacralizados. Alá decide lo que Él quiere

Al-Ma'idah 5:89

لَا يُؤَاخِذُكُمُ اللَّهُ بِاللَّغْوِ فِي أَيْمَانِكُمْ وَلَكِنْ يُؤَاخِذُكُمْ بِمَا عَقَّدْتُمُ الْأَيْمَانَ فَكَفَّارَتُهُ إِطْعَامُ عَشَرَةِ مَسَاكِينَ مِنْ أَوْسَطِ مَا تُطْعِمُونَ أَهْلِيكُمْ أَوْ كِسْوَتُهُمْ أَوْ تَحْرِيرُ رَقَبَةٍ فَمَنْ لَمْ يَجِدْ فَصِيَامُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ ذَلِكَ كَفَّارَةُ أَيْمَانِكُمْ إِذَا حَلَفْتُمْ وَاحْفَظُوا أَيْمَانَكُمْ كَذَلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

Alá no os tendrá en cuenta la vanidad de vuestros juramentos, pero sí el que hayáis jurado deliberadamente. Como expiación, alimentaréis a diez pobres como soléis alimentar a vuestra familia, o les vestiréis, o manumitiréis a un esclavo. Quien no pueda, que ayune tres días. Cuando juréis, ésa será la expiación por vuestros juramentos. ¡Sed fieles a lo que juráis! Así os explica Alá Sus aleyas. Quizás, así, seáis agradecidos

Ta-ha 20:27

وَاحْلُلْ عُقْدَةً مِنْ لِسَانِي

¡Desata un nudo de mi lengua

Al-Falaq 113:4

وَمِنْ شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ

del mal de las que soplan en los nudos