Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

La raíz «و ل ج» en el Corán

Esta raíz aparece 14 veces en 9 versículos — mequíes 6 · medinés 8.

Todas las apariciones con tafsires

Formas derivadas en el Corán

يُولِجُ10يَلِجَ3وَلِيجَة1

Sentido original — Maqayis al-Luga (Ibn Faris)

الواو واللام والجيم: كلمةٌ تدلُّ على دُخول شئ. يقال وَلَج فى مَنزِلِه، ووَلَجَ البيتَ يَلِجُ وُلوجاً. والوَلِيجة: البِطانةُ والدُّخَلاء. [و] يقال رجلٌ خُرَجَةٌ وُلجَةٌ: كثيرُ الخروج والوُلوج. والوَلِجَة: وجَعٌ يَلجُ جَوفَ الإنسان (1). ويقولون: الوَلجَ: الطَّريق فى الرَّمْل (2)، وهو من القياس.

مادة «ولج»، الجزء 6، ص 142

المفردات في غريب القرآن الراغب الأصفهاني (ت 502هـ)

الولوج: الدخول في مضيق. قال تعالى: حتى يلج الجمل في سم الخياط [الأعراف/ 40]، وقوله: يولج الليل في النهار ويولج النهار في الليل [الحج/ 61] فتنبيه على ما ركب الله عز وجل عليه العالم من زيادة الليل في النهار، وزيادة النهار في الليل، وذلك بحسب مطالع الشمس ومغاربها. والوليجة: كل ما يتخذه الإنسان معتمدا عليه، وليس من أهله، من قولهم: فلان وليجة في القوم: إذا لحق بهم وليس منهم، إنسانا كان أو غيره. قال تعالى: ولم يتخذوا من دون الله ولا رسوله ولا المؤمنين وليجة [التوبة/ 16] وذلك مثل قوله: يا أيها الذين آمنوا لا تتخذوا اليهود والنصارى أولياء [المائدة/ 51] ورجل خرجة ولجة: كثير الخروج والولوج.

ولج — ص 882

لسان العرب ابن منظور (ت 711هـ)

ابن سيده: الولوج الدخول. ولج البيت ولوجا ولجة، فأما سيبويه فذهب إلى إسقاط الوسط، وأما محمد بن يزيد فذهب إلى أنه متعد بغير وسط؛ وقد أولجه. والمولج: المدخل. والولاج: الباب. والولاج: الغامض من الأرض والوادي، والجمع ولج وولوج، الأخيرة نادرة لأن فعالا لا يكسر على فعول، وهي الولجة، والجمع ولج. ابن الأعرابي: ولاج الوادي «1» معاطفه، واحدتها ولجة، والجمع الولج؛ وأنشد لطريح يمدح الوليد بن عبد الملك: أنت ابن مسلنطح البطاح، ولم ... تعطف عليك الحني والولج لو قلت للسيل: دع طريقك، والموج ... عليه كالهضب يعتلج، لارتد أو ساخ، أو لكان له ... في سائر الأرض، عنك، منعرج وقال: الحني والولج الأزقة. والولج: النواحي. والولج: مغارف العسل. والولجة، بالتحريك: موضع أو كهف يستتر فيه المارة من مطر أو غيره، والجمع ولج وأولاج. وفي حديث ابن مسعود: إياكم والمناخ على ظهر الطريق فإنه منزل الوالجة ، يعني السباع والحيات، سميت والجة لاستتارها بالنهار في الأولاج، وهو ما ولجت فيه من شعب أو كهف وغيرهما. والولج والولجة: شيء يكون بين يدي فناء القوم، فإما أن يكون من باب حق وحقة أو من باب تمر وتمرة. وولاجا الخلية: طبقاها من أعلاها إلى أسفلها، وقيل: هو بابها، وكله من الدخول. ورجل خراج ولاج، وخروج ولوج؛ قال: قد كنت خراجا ولوجا صيرفا، ... لم تلتحصني حيص بيص لحاص ورجل خرجة ولجة، مثل همزة، أي كثير الدخول والخروج. ووليجة الرجل: بطانته وخاصته ودخلته؛ وفي التنزيل: ولم يتخذوا من دون الله ولا رسوله ولا المؤمنين وليجة ؛ قال أبو عبيدة: الوليجة البطانة، وهي مأخوذة من ولج يلج ولوجا ولجة إذا دخل أي ولم يتخذوا بينهم وبين الكافرين دخيلة مودة؛ وقال أيضا: وليجة. كل شيء أولجته فيه وليس منه، فهو وليجة؛ والرجل يكون في القوم وليس منهم، فهو وليج…

ولج — ج 2، ص 399

مختار الصحاح زين الدين الرازي (ت 666هـ)

(ولج) يلج بالكسر (ولوجا) أي دخل، و (أولجه) غيره أدخله. وقوله - تعالى -: {يولج الليل في النهار ويولج النهار في الليل} [الحج: 61] أي يزيد من هذا في ذلك ومن ذلك في هذا. و (وليجة) الرجل خاصته وبطانته.

ول ج — ص 344

Versículos

Al Imran 3:27

تُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَتُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ وَتُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَتُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ وَتَرْزُقُ مَنْ تَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ

Tú haces que la noche entre en el día y que el día entre en la noche. Tú sacas al vivo del muerto y al muerto del vivo. Tú provees sin medida a quien quieres»

Al-A'raf 7:40

إِنَّ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَاسْتَكْبَرُوا عَنْهَا لَا تُفَتَّحُ لَهُمْ أَبْوَابُ السَّمَاءِ وَلَا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ حَتَّى يَلِجَ الْجَمَلُ فِي سَمِّ الْخِيَاطِ وَكَذَلِكَ نَجْزِي الْمُجْرِمِينَ

A quienes hayan desmentido Nuestros signos y se hayan apartado altivamente de ellos, no se les abrirán las puertas del cielo ni entrarán en el Jardín hasta que entre un camello en el ojo de una aguja. Así retribuiremos a los pecadores

At-Tawba 9:16

أَمْ حَسِبْتُمْ أَنْ تُتْرَكُوا وَلَمَّا يَعْلَمِ اللَّهُ الَّذِينَ جَاهَدُوا مِنْكُمْ وَلَمْ يَتَّخِذُوا مِنْ دُونِ اللَّهِ وَلَا رَسُولِهِ وَلَا الْمُؤْمِنِينَ وَلِيجَةً وَاللَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ

¿O es que habéis creído que se os iba a dejar en paz y que Alá aún no conoce a quienes de vosotros han combatido sin trabar amistad con nadie, fuera de Alá, de Su Enviado y de los creyentes? Alá está bien informado de lo que hacéis

Al-Hajj 22:61

ذَلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ وَأَنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ

Esto es así porque Alá hace que la noche entre en el día y que el día entre en la noche. Alá todo lo oye, todo lo ve

Luqman 31:29

أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ كُلٌّ يَجْرِي إِلَى أَجَلٍ مُسَمًّى وَأَنَّ اللَّهَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ

¿No ves que Alá hace que la noche entre en el día y que el día entre en la noche, ha sujetado el sol y la luna, prosiguiendo los dos su curso hasta un término fijo, y que Alá está bien informado de lo que hacéis

Saba 34:2

يَعْلَمُ مَا يَلِجُ فِي الْأَرْضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَمَا يَنْزِلُ مِنَ السَّمَاءِ وَمَا يَعْرُجُ فِيهَا وَهُوَ الرَّحِيمُ الْغَفُورُ

Sabe lo que penetra en la tierra y lo que de ella sale, lo que desciende del cielo y lo que a él asciende. Él es el Misericordioso, el Indulgente

Fatir 35:13

يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ كُلٌّ يَجْرِي لِأَجَلٍ مُسَمًّى ذَلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ لَهُ الْمُلْكُ وَالَّذِينَ تَدْعُونَ مِنْ دُونِهِ مَا يَمْلِكُونَ مِنْ قِطْمِيرٍ

Hace que la noche entre en el día y que el día entre en la noche. Ha sujetado el sol y la luna, prosiguiendo los dos su curso hacia un término fijo. Ése es Alá, vuestro Señor. Suyo es el dominio. Los que invocáis en lugar de invocarle a Él no pueden lo más mínimo

Al-Hadid 57:4

هُوَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَى عَلَى الْعَرْشِ يَعْلَمُ مَا يَلِجُ فِي الْأَرْضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَمَا يَنْزِلُ مِنَ السَّمَاءِ وَمَا يَعْرُجُ فِيهَا وَهُوَ مَعَكُمْ أَيْنَ مَا كُنْتُمْ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

Él es Quien creó los cielos y la tierra en seis días. Luego, se instaló en el Trono. Sabe lo que penetra en la tierra y lo que de ella sale, lo que desciende del cielo y lo que a él asciende. Está con vosotros dondequiera que os encontréis. Alá ve bien lo que hacéis

Al-Hadid 57:6

يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ وَهُوَ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

Hace que la noche entre en el día y que el día entre en la noche. Y Él sabe bien lo que encierran los pechos