Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Hadid (الحديد) · versículo 6 (mediní · Juz 27 · página 538)

يُولِجُ ٱلَّيْلَ فِى ٱلنَّهَارِ وَيُولِجُ ٱلنَّهَارَ فِى ٱلَّيْلِ وَهُوَ عَلِيمٌۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ ﴿6﴾

التفسير الميسر

يُدْخِل ما نقص من ساعات الليل في النهار فيزيد النهار، ويُدْخِل ما نقص من ساعات النهار في الليل فيزيد الليل، وهو سبحانه عليم بما في صدور خلقه

Julio Cortés

Hace que la noche entre en el día y que el día entre en la noche. Y Él sabe bien lo que encierran los pechos

Muhammad Isa García

Hace que la noche suceda al día y que el día suceda a la noche. Él conoce todo lo que encierran los corazones

Raúl González Bórnez

Hace que la noche entre en el día y que el día entre en la noche y Él conoce muy bien lo que hay en el fondo de los pechos

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
يُولِجُيُولِجُ ولج
ٱلَّيْلَلَيْل ليل
فِىفِي —
ٱلنَّهَارِنَهار نهر
وَيُولِجُيُولِجُ ولج
ٱلنَّهَارَنَهار نهر
فِىفِي —
ٱلَّيْلِلَيْل ليل
وَهُوَ— —
عَلِيمٌۢعَلِيم علم
بِذَاتِذُو —
ٱلصُّدُورِصَدْر صدر