Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

La raíz «ك ي ن» en el Corán

Esta raíz aparece 2 veces en 2 versículos — mequíes 1 · medinés 1.

Todas las apariciones con tafsires

Formas derivadas en el Corán

اسْتَكانُ2

Sentido original — Maqayis al-Luga (Ibn Faris)

الكاف والياء والنون شيءٌ يقولون إنَّه في عضوٍ من أعضاء المرأة يَضِيق به، والجمع كُيون. قال جرير: غَمَزَ ابنُ مرّةَ يا فرزدقُ كَيْنَها … غَمْزَ الطبيبِ نَغانِغَ المعذورِ (2) فأمّا الكِينة، في قولهم: بات فُلانٌ بكِينةِ سَوْءِ، أي بحال سوء، فأصله الكَوْن فِعلَة من الكون.

مادة «كين»، الجزء 5، ص 151

المفردات في غريب القرآن الراغب الأصفهاني (ت 502هـ)

كان: عبارة عما مضى من الزمان، وفي كثير من وصف الله تعالى تنبئ عن معنى الأزلية، قال: وكان الله بكل شيء عليما [الأحزاب/ 40]، وكان الله على كل شيء قديرا [الأحزاب/ 27] وما استعمل منه في جنس الشيء متعلقا بوصف له هو موجود فيه فتنبيه على أن ذلك الوصف لازم له، قليل الانفكاك منه. نحو قوله في الإنسان: وكان الإنسان كفورا [الإسراء/ 67] وكان الإنسان قتورا [الإسراء/ 100]، وكان الإنسان أكثر شيء جدلا [الكهف/ 54] فذلك تنبيه على أن ذلك الوصف لازم له قليل الانفكاك منه، وقوله في وصف الشيطان: وكان الشيطان للإنسان خذولا [الفرقان/ 29]، وكان الشيطان لربه كفورا [الإسراء/ 27]. وإذا استعمل في الزمان الماضي فقد يجوز أن يكون المستعمل فيه بقي على حالته كما تقدم ذكره آنفا، ويجوز أن يكون قد تغير نحو: كان فلان كذا ثم صار كذا. ولا فرق بين أن يكون الزمان المستعمل فيه كان قد تقدم تقدما كثيرا، نحو أن تقول: كان في أول ما أوجد الله تعالى، وبين أن يكون في زمان قد تقدم بآن واحد عن الوقت الذي استعملت فيه كان، نحو أن تقول: كان آدم كذا، وبين أن يقال: كان زيد هاهنا، ويكون بينك وبين ذلك الزمان أدنى وقت، ولهذا صح أن يقال: كيف نكلم من كان في المهد صبيا [مريم/ 29] فأشار بكان أن عيسى وحالته التي شاهده عليها قبيل. وليس قول من قال: هذا إشارة إلى الحال بشيء، لأن ذلك إشارة إلى ما تقدم، لكن إلى زمان يقرب من زمان قولهم هذا. وقوله: كنتم خير أمة [آل عمران/ 110] فقد قيل: معنى كنتم معنى الحال، وليس ذلك بشيء بل إنما ذلك إشارة إلى أنكم كنتم كذلك في تقدير الله تعالى وحكمه، وقوله: وإن كان ذو عسرة [البقرة/ 280] فقد قيل: معناه: حصل ووقع، والكون يستعمله بعض الناس في استحالة جوهر إلى ما هو دونه، وكثير من المتكلمين يستعملونه في معنى الإبداع. و…

كان — ص 730

لسان العرب ابن منظور (ت 711هـ)

الكين: لحمة داخل فرج المرأة. ابن سيده: الكين لحم باطن الفرج، والركب ظاهره؛ قال جرير: غمز ابن مرة، يا فرزدق، كينها ... غمز الطبيب نغانغ المعذور يعني عمران بن مرة المنقري، وكان أسر جعثن أخت الفرزدق يوم السيدان؛ وفي ذلك يقول جرير أيضا: هم تركوها بعد ما طالت السرى ... عوانا، وردوا حمرة الكين أسودا وفي ذلك يقول جرير أيضا: يفرج عمران بن مرة كينها، ... وينزو نزاء العير أعلق حائله وقيل: الكين الغدد التي هي داخل قبل المرأة مثل أطراف النوى، والجمع كيون. والكين: البظر؛ عن اللحياني. وكين المرأة: بظارتها؛ وأنشد اللحياني: يكوين أطراف الأيور بالكين، ... إذا وجدن حرة تنزين قال ابن سيده: فهذا يجوز أن يفسر بجميع ما ذكرناه. واستكان الرجل: خضع وذل، جعله أبو علي استفعل من هذا الباب، وغيره يجعله افتعل من المسكنة، ولكل من ذلك تعليل مذكور في بابه. وبات فلان بكينة سوء، بالكسر، أي بحالة سوء. أبو سعيد: يقال أكانه الله يكينه إكانة أي أخضعه حتى استكان وأدخل عليه من الذل ما أكانه؛ وأنشد: لعمرك ما يشفي جراح تكينه، ... ولكن شفائي أن تئيم حلائله قال الأزهري: وفي التنزيل العزيز: فما استكانوا لربهم ؛ من هذا، أي ما خضعوا لربهم. وقال ابن الأنباري في قولهم استكان أي خضع: فيه قولان: أحدهما أنه من السكينة وكان في الأصل استكنوا، افتعل من سكن، فمدت فتحة الكاف بالألف كما يمدون الضمة بالواو والكسرة بالياء، واحتج بقوله: فأنظور أي فأنظر، وشيمال في موضع الشمال، والقول الثاني أنه استفعال من كان يكون. ثعلب عن ابن الأعرابي: الكينة النبقة، والكينة الكفالة، والمكتان الكفيل. وكائن معناها معنى كم في الخبر والاستفهام، وفيها لغتان: كأي مثل كعين، وكائن مثل كاعن. قال أبي بن كعب لزر بن حبيش: كأين تعدون سورة الأحزاب أي كم تعدونها آية؛…

كين — ج 13، ص 371

مختار الصحاح زين الدين الرازي (ت 666هـ)

(كأين) معناها معنى كم في الخبر والاستفهام. و (كائن) بوزن كاع لغة فيها. (اللام) من حروف الزيادة. وهي ضربان: متحركة وساكنة. فالمتحركة ثلاث: لام الأمر ولام التأكيد ولام الإضافة. فلام الأمر يؤمر بها الغائب. وربما أمر بها المخاطب، وقرئ: «فبذلك فلتفرحوا» بالتاء. ويجوز حذفها في الشعر فتعمل مضمرة كقوله: أو يبك من بكى. ولام التأكيد خمسة أضرب: لام الابتداء كقوله: لزيد أفضل من عمرو. والداخلة في خبر إن المشددة والمخففة كقوله تعالى: {إن ربك لبالمرصاد} [الفجر: 14] وقوله تعالى: {وإن كانت لكبيرة} [البقرة: 143] . والتي تكون جوابا للو ولولا. كقوله تعالى: {لولا أنتم لكنا مؤمنين} [سبأ: 31] . وقوله تعالى: {لو تزيلوا لعذبنا الذين كفروا} [الفتح: 25] . والتي تكون في الفعل المستقبل المؤكد بالنون. كقوله تعالى: {ليسجنن وليكونن من الصاغرين} [يوسف: 32] . ولام جواب القسم. وجميع لامات التأكيد تصلح أن تكون جوابا للقسم. ولام الإضافة ثمانية أضرب: لام الملك كقولك: المال لزيد. ولام الاختصاص كقولك: أخ لزيد. ولام الاستغاثة كقوله: يا للرجال ليوم الأربعاء أما ينفك يحدث لي بعد النهى طربا واللامان جميعا للجر إلا أنهم فتحوا الأولى وكسروا الثانية للفرق بين المستغاث به والمستغاث له. وقد يحذفون المستغاث به ويبقون المستغاث له فيقولون: يا للماء يريدون يا قوم للماء أي للماء أدعوكم. فإن عطفت على المستغاث به بلام أخرى كسرتها لأنك قد أمنت اللبس بالعطف كقوله: يا للكهول وللشبان للعجب وقول الشاعر: يا لبكر أنشروا لي كليبا استغاثة. وقيل: أصله يا آل بكر فخفف بحذف الهمزة. ومنها لام التعجب وهي مفتوحة كقولك يا للعجب والمعنى يا عجب احضر فهذا أوانك. ولام العلة بمعنى كي كقوله تعالى: {لتكونوا شهداء على الناس} [البقرة: 143] وضربه ليتأدب. ول…

ك ي ن — ص 276

Versículos

Al Imran 3:146

وَكَأَيِّنْ مِنْ نَبِيٍّ قَاتَلَ مَعَهُ رِبِّيُّونَ كَثِيرٌ فَمَا وَهَنُوا لِمَا أَصَابَهُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَمَا ضَعُفُوا وَمَا اسْتَكَانُوا وَاللَّهُ يُحِبُّ الصَّابِرِينَ

¡Qué de profetas ha habido, junto a los cuales combatieron muchas miriadas, y no se descorazonaron por los reveses padecidos por Alá, no flaquearon, no cedieron! Alá ama a los tenaces

Al-Muminoon 23:76

وَلَقَدْ أَخَذْنَاهُمْ بِالْعَذَابِ فَمَا اسْتَكَانُوا لِرَبِّهِمْ وَمَا يَتَضَرَّعُونَ

Les infligimos un castigo, pero no se sometieron a su Señor y no se humillaron