Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Muminoon (المؤمنون) · versículo 76 (mequí · Juz 18 · página 347)

وَلَقَدْ أَخَذْنَٰهُم بِٱلْعَذَابِ فَمَا ٱسْتَكَانُوا۟ لِرَبِّهِمْ وَمَا يَتَضَرَّعُونَ ﴿76﴾

التفسير الميسر

ولقد ابتليناهم بصنوف المصائب فما خضعوا لربهم، وما دعوه خاشعين عند نزولها

Julio Cortés

Les infligimos un castigo, pero no se sometieron a su Señor y no se humillaron

Muhammad Isa García

Los afligí con un castigo, pero aun así no se sometieron a su Señor ni imploraron auxilio

Raúl González Bórnez

Les castigamos, pero no se someten a su Señor ni le imploran con humildad

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَلَقَدْقَد —
أَخَذْنَٰهُمأَخَذَ أخذ
بِٱلْعَذَابِعَذاب عذب
فَمَاما —
ٱسْتَكَانُوا۟اسْتَكانُ كين
لِرَبِّهِمْرَبّ ربب
وَمَاما —
يَتَضَرَّعُونَيَتَضَرَّعُ ضرع