Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

La raíz «ن ف ل» en el Corán

Esta raíz aparece 4 veces en 3 versículos — mequíes 2 · medinés 2.

Todas las apariciones con tafsires

Formas derivadas en el Corán

نافِلَة2أَنفال2

Sentido original — Maqayis al-Luga (Ibn Faris)

النون والفاء واللام أصلٌ صحيح يدلُّ على عَطاء وإعطاء. منه النَّافلة: عَطِيَّة الطَّوْعِ من حيثُ لا تَجِب. ومنه نافلة الصَّلاة. والنَّوْفل: الرّجُل الكثيرُ العطاء. قال: * يأبَى الظُّلامةَ منه النَّوفلُ الزُّفَر (2) * ومن الباب النفَل: الغُنْم. والجمع أنفال، وذلك أن الإمام ينفِّل المحارِبِين، أي يُعطِيهم ما غَنِموه. يقال: نفَّلتُك: أعطيتُك نَفَلا. وقولهم: انتَفَلَ من الشَّيء انتفى منه، فمن الإبدال، واللام بدل من الياء. قال المتلمِّس: أَمُنْتِفلاً من نَصْر بُهْثة خِلْتَني … أَلَا إنَّني منهم وإن كنتُ أيْنَما (1)

مادة «نفل»، الجزء 5، ص 455

المفردات في غريب القرآن الراغب الأصفهاني (ت 502هـ)

النفل قيل: هو الغنيمة بعينها لكن اختلفت العبارة عنه لاختلاف الاعتبار، فإنه إذا اعتبر بكونه مظفورا به يقال له: غنيمة، وإذا اعتبر بكونه منحة من الله ابتداء من غير وجوب يقال له: نفل، ومنهم من فرق بينهما من حيث العموم والخصوص، فقال: الغنيمة ما حصل مستغنما بتعب كان أو غير تعب، وباستحقاق كان أو غير استحقاق، وقبل الظفر كان أو بعده. والنفل: ما يحصل للإنسان قبل القسمة من جملة الغنيمة، وقيل: هو ما يحصل للمسلمين بغير قتال، وهو الفيء، وقيل هو ما يفصل من المتاع ونحوه بعد ما تقسم الغنائم، وعلى ذلك حمل قوله تعالى: يسئلونك عن الأنفال الآية [الأنفال/ 1]، وأصل ذلك من النفل. أي: الزيادة على الواجب، ويقال له: النافلة. قال تعالى: ومن الليل فتهجد به نافلة لك [الإسراء/ 79]، وعلى هذا قوله: ووهبنا له إسحاق ويعقوب نافلة [الأنبياء/ 72] وهو ولد الولد، ويقال: نفلته كذا. أي: أعطيته نفلا، ونفله السلطان: أعطاه سلب قتيله نفلا. أي: تفضلا وتبرعا، والنوفل: الكثير العطاء، وانتفلت من كذا: انتقيت منه.

نفل — ص 820

لسان العرب ابن منظور (ت 711هـ)

النفل، بالتحريك: الغنيمة والهبة؛ قال لبيد: إن تقوى ربنا خير نفل، ... وبإذن الله ريثي والعجل والجمع أنفال ونفال؛ قالت جنوب أخت عمرو ذي الكلب: وقد علمت فهم عند اللقاء، ... بأنهم لك كانوا نفالا نفله نفلا وأنفله إياه ونفله، بالتخفيف، ونفلت فلانا تنفيلا: أعطيته نفلا وغنما. وقال شمر: أنفلت فلانا ونفلته أي أعطيته نافلة من المعروف. ونفلته: سوغت له ما غنم؛ وأنشد: لما رأيت سنة جمادى، ... أخذت فأسي أقطع القتادا، رجاء أن أنفل أو أزدادا قال: أنشدته العقيلية فقيل لها ما الإنفال؟ فقالت: الإنفال أخذ الفأس يقطع القتاد لإبله لأن ينجو من السنة فيكون له فضل على من لم يقطع القتاد لإبله. ونفل الإمام الجند: جعل لهم ما غنموا. والنافلة: الغنيمة؛ قال أبو ذؤيب: فإن تك أنثى من معد كريمة ... علينا، فقد أعطيت نافلة الفضل وفي التنزيل العزيز: يسئلونك عن الأنفال ؛ يقال الغنائم، واحدها نفل، وإنما سألوا عنها لأنها كانت حراما على من كان قبلهم فأحلها الله لهم، وقيل أيضا: إنه، صلى الله عليه وسلم، نفل في السرايا فكرهوا ذلك؛ في تأويله: كما أخرجك ربك من بيتك بالحق وإن فريقا من المؤمنين لكارهون، كذلك تنفل من رأيت وإن كرهوا، وكان سيدنا رسول الله، صلى الله عليه وسلم، جعل لكل من أتى بأسير شيئا فقال بعض الصحابة: يبقى آخر الناس بغير شيء. قال أبو منصور: وجماع معنى النفل والنافلة ما كان زيادة على الأصل، سميت الغنائم أنفالا لأن المسلمين فضلوا بها على سائر الأمم الذين لم تحل لهم الغنائم. وصلاة التطوع نافلة لأنها زيادة أجر لهم على ما كتب لهم من ثواب ما فرض عليهم. وفي الحديث: ونفل النبي، صلى الله عليه وسلم، السرايا في البدأة الربع وفي القفلة الثلث، تفضيلا لهم على غيرهم من أهل العسكر بما عانوا من أمر العدو، وقاسوه من الدؤوب والت…

نفل — ج 11، ص 670

مختار الصحاح زين الدين الرازي (ت 666هـ)

(النفل) و (النافلة) عطية التطوع ومنه (نافلة) الصلاة. و (النافلة) أيضا ولد الولد. و (النفل) بفتحتين الغنيمة والجمع (الأنفال) . قال لبيد: إن تقوى ربنا خير نفل تقول منه: (نفله ت لا) أي أعطاه نفلا. و (التنفل) التطوع.

ن ف ل — ص 316

Versículos

Al-Anfal 8:1

يَسْأَلُونَكَ عَنِ الْأَنْفَالِ قُلِ الْأَنْفَالُ لِلَّهِ وَالرَّسُولِ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَصْلِحُوا ذَاتَ بَيْنِكُمْ وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ

Te preguntan por el botín. Di: «El botín pertenece a Alá y al Enviado». ¡Temed, pues, a Alá! ¡Manteneos en paz! ¡Obedeced a Alá y a Su Enviado si sois creyentes

Al-Israa 17:79

وَمِنَ اللَّيْلِ فَتَهَجَّدْ بِهِ نَافِلَةً لَكَ عَسَى أَنْ يَبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامًا مَحْمُودًا

Parte de la noche, vela: será para ti una obra supererogatoria. Quizá tu Señor te resucite a un estado digno de encomio

Al-Anbiyaa 21:72

وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ نَافِلَةً وَكُلًّا جَعَلْنَا صَالِحِينَ

Y le regalamos, por añadidura, a Isaac y a Jacob. Y de todos hicimos justos