La raíz «ك س د» en el Corán
Esta raíz aparece 1 veces en 1 versículos — mequíes 0 · medinés 1.
Formas derivadas en el Corán
Sentido original — Maqayis al-Luga (Ibn Faris)
الكاف والسين والدال أصلٌ صحيح يدلُّ على الشَّيء الدُّون لا يُرغَب فيه. من ذلك: كَسَد الشّيءُ كَساداً فهو كاسد وكَسِيد. وكلُّ دونٍ كَسِيد. قال: * فماجدٌ وكسيدُ (2) *
مادة «كسد»، الجزء 5، ص 180
لسان العرب ابن منظور (ت 711هـ)
الكساد: خلاف النفاق ونقيضه، والفعل يكسد. وسوق كاسدة «1»: بائرة. وكسد الشيء كسادا، فهو كاسد وكسيد، وسلعة كاسدة. وكسدت السوق تكسد كسادا: لم تنفق، وسوق كاسد، بلا هاء. وكسد المتاع وغيره، وكسد، فهو كسيد كذلك. وأكسد القوم: كسدت سوقهم؛ وقول الشاعر: إذ كل حي نابت بأرومة، ... نبت العضاه، فماجد وكسيد أي دون؛ قال ابن بري: البيت لمعاوية بن مالك وهو الذي يسمى معوذ الحكماء، سمي بذلك لقوله: أعوذ بعدها الحكماء بعدي، ... إذا ما الحق في الأشياع نابا وروي: في الأزمان نابا؛ ومعنى البيت: أن الناس كالنبات فمنهم كريم المنبت وغير كريمه.
كسد — ج 3، ص 380
مختار الصحاح زين الدين الرازي (ت 666هـ)
(كسد) الشيء يكسد بالضم كسادا فهو (كاسد) و (كسيد) . وسلعة (كاسدة) . وسوق (كاسد) بلا هاء. و (أكسد) الرجل كسدت سوقه.
ك س د — ص 269
Versículos
قُلْ إِنْ كَانَ آبَاؤُكُمْ وَأَبْنَاؤُكُمْ وَإِخْوَانُكُمْ وَأَزْوَاجُكُمْ وَعَشِيرَتُكُمْ وَأَمْوَالٌ اقْتَرَفْتُمُوهَا وَتِجَارَةٌ تَخْشَوْنَ كَسَادَهَا وَمَسَاكِنُ تَرْضَوْنَهَا أَحَبَّ إِلَيْكُمْ مِنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ وَجِهَادٍ فِي سَبِيلِهِ فَتَرَبَّصُوا حَتَّى يَأْتِيَ اللَّهُ بِأَمْرِهِ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ
Di: «Si preferís vuestros padres, vuestros hijos varones, vuestros hermanos, vuestras esposas, vuestra tribu, la hacienda que habéis adquirido, un negocio por cuyo resultado teméis y casas que os placen, a Alá y a Su Enviado y a la lucha por Su causa, esperad a que venga Alá con Su orden...» Alá no dirige al pueblo perverso