جذر «ر م م» في القرآن الكريم
ورد هذا الجذر 2 مرة في 2 آية — مكّي 2 · مدني 0.
المشتقات في القرآن
المعنى الأصلي — معجم مقاييس اللغة لابن فارس
الراء والميم أربعة أصول، أصلان متضادّان: أحدهما [لَمُّ] الشّئ وإصْلاحه (3)، والآخر بَلاؤُه. وأصلان متضادّان: أحدهما السكوت، والآخر خِلافُه. فأمّا الأوّل من الأصلين الأوَّلَين، فالرَّمُّ: إصلاح الشّئ. تقول: رمَمْتُه أرُمُّه. ومن الباب: أرَمَّ البعيرُ وغيرُه، إذا سَمِنَ، يُرِمُّ إرماماً. وهو قوله: هَجَاهُنَّ لما أنْ أرَمَّتْ عظامُه … ولو عاشَ فى الأعرابِ ماتَ هُزالا (4) وكان أبو زيد يقول: المُرِمُّ: النَّاقة التى بها شئ من نِقْى، وهو الرِّم. ومن الباب الرِّمُّ، وهو الثَّرى؛ وذلك أنّ بعضَه ينضمُّ إلى بعض، يقولون: «له الطِّمُّ والرِّمّ». فالطِّمُّ البحر، والرِّمُّ: الثَّرَى والأصل الآخر من الأصلين الأوّلَين قولُهم: رمَّ الشَّئُ، إذا بَلِىَ. والرَّميم: العِظام الباليَة. قال اللّه تعالى: ﴿قالَ مَنْ يُحْيِ اَلْعِظامَ وَهِيَ رَمِيمٌ﴾. وكذا الرِّمَّة. ونَهَى رسول اللّه ﵌ عن الاستنجاء بالرَّوث والرِّمّة. والرُّمّة: الحَبْلُ البالِى. قال ذو الرُّمّة: * أشْعَثَ باقِى رُمَّةِ التَّقلِيدِ (1) * ومن ذلك قولهم: ادفَعْهُ إليه برُمّته. ويقال أصلُه أنَّ رجلاً باعَ آخَرَ بعيراً بحبلٍ فى عنُقه، فقيل له: ادفَعْه إليه برُمّته. وكثُر ذلك فى الكلام فقيل لكلِّ من دفع إلى آخَرَ شيئاً بكمَالِه: دفَعَه إليه برُمّته، أى كُلّه. قالوا: وهذا المعنى أراد الأعشى بقوله للخَمَّار: فقلتُ له هَذِهِ هَاتِهَا … بِأَدْماءَ فى حَبْل مُقْتادِها (2) يقول: بعْنى هذه الخمرَ بناقةٍ برُمَّتها. ومن الباب قولهم: الشاةُ ترُمُّ الحشيش من الأرضِ بِمَرَمّتها. و فى الحديث ذكر البقر: «أنّها تَرُمُّ من كلِّ شَجَر». وأمّا الأصلان الآخَرانِ فالأوّل منهما من الإرمام، وهو السُّكوت، يقال: أرَمَّ إرماماً. والآخَر قولهم: ما تَرَمْرَمَ، أى ما حَرَّك فاه بالكلام. وهو قولُ أوسٍ: ومُستعجب مِمَّا يَرَى من أَناتِنا … ولو زَبَنَتهُ الحربُ لم يَتَرَمْرَمِ (1) فأمّا قولُهم: «ما عَنْ ذلك الأمرِ حُمٌّ ولا رُمٌّ» فإِنَّ معناه: ليس يحول دونَه شئ. وليس الرُّمُّ أصلاً فى هذا، لأنه كالإتباع. ويقولون - إن كان صحيحاً - نعجة رَمّاءُ، أى بيضاء؛ وهو شادٌّ عن الأصول التى ذكرناها.
مادة «رم»، الجزء 2، ص 378
المفردات في غريب القرآن الراغب الأصفهاني (ت 502هـ)
الرم: إصلاح الشيء البالي، والرمة: تختص بالعظم البالي، قال تعالى: من يحي العظام وهي رميم [يس/ 78]، وقال: ما تذر من شيء أتت عليه إلا جعلته كالرميم [الذاريات/ 42]، والرمة تختص بالحبل البالي، والرم: الفتات من الخشب والتبن. ورممت المنزل: رعيت رمه، كقولك: تفقدت، وقولهم: ادفعه إليه برمته معروف، والإرمام: السكوت، وأرمت عظامه: إذا سحقت حتى إذا نفخ فيها لم يسمع لها دوي، وترمرم القوم: إذا حركوا أفواههم بالكلام ولم يصرحوا، والرمان: فعلان، وهو معروف.
رم — ص 365
لسان العرب ابن منظور (ت 711هـ)
الرم: إصلاح الشيء الذي فسد بعضه من نحو حبل يبلى فترمه أو دار ترم شأنها مرمة. ورم الأمر: إصلاحه بعد انتشاره. الجوهري: رممت الشيء أرمه وأرمه رما ومرمة إذا أصلحته. يقال: قد رم شأنه ورمه أيضا بمعنى أكله. واسترم الحائط أي حان له أن يرم إذا بعد عهده بالتطيين. وفي حديث النعمان بن مقرن: فلينظر إلى شسعه ورم ما دثر من سلاحه ؛ الرم: إصلاح ما فسد ولم ما تفرق. ابن سيده: رم الشيء يرمه رما أصلحه، واسترم دعا إلى إصلاحه. ورم الحبل: تقطع. والرمة والرمة: قطعة من الحبل بالية، والجمع رمم ورمام؛ وبه سمي غيلان العدوي الشاعر ذا الرمة لقوله في أرجوزته يعني وتدا: لم يبق منها، أبد الأبيد، ... غير ثلاث ماثلات سود وغير مشجوج القفا موتود، ... فيه بقايا رمة التقليد يعني ما بقي في رأس الوتد من رمة الطنب المعقود فيه، ومن هذا يقال: أعطيته الشيء برمته أي بجماعته. والرمة: الحبل يقلد البعير. قال أبو بكر في قولهم أخذ الشيء برمته: فيه قولان: أحدهما أن الرمة قطعة حبل يشد بها الأسير أو القاتل إذا قيد إلى القتل للقود، وقول علي يدل على هذا حين سئل عن رجل ذكر أنه رأى رجلا مع امرأته فقتله فقال: إن أقام بينة على دعواه وجاء بأربعة يشهدون وإلا فليعط برمته ، يقول: إن لم يقم البينة قاده أهله بحبل عنقه إلى أولياء القتيل فيقتل به، والقول الآخر أخذت الشيء تاما كاملا لم ينقص منه شيء، وأصله البعير يشد في عنقه حبل فيقال أعطاه البعير برمته؛ قال الكميت: وصل خرقاء رمة في الرمام قال الجوهري: أصله أن رجلا دفع إلى رجل بعيرا بحبل في عنقه فقيل ذلك لكل من دفع شيئا بجملته؛ وهذا المعنى أراد الأعشى بقوله يخاطب خمارا: فقلت له: هذه، هاتها ... بأدماء في حبل مقتادها وقال ابن الأثير في تفسير حديث علي: الرمة، بالضم، قطعة حبل يشد بها الأسير أو القات…
رمم — ج 12، ص 251
مختار الصحاح زين الدين الرازي (ت 666هـ)
(رم) الشيء يرمه بضم الراء وكسرها (رما) و (مرمة) أصلحه. و (رمه) أيضا أكله. وفي الحديث: «البقر ترم من كل شجر» . و (استرم) الحائط حان له أن يرم وذلك إذا بعد عهده بالتطيين. و (الرمة) بالضم قطعة من الحبل بالية والجمع (رمم) و (رمام) وبها سمي ذو الرمة. ومنه قولهم: دفع إليه الشيء (برمته) . وأصله أن رجلا دفع إلى رجل بعيرا بحبل في عنقه فقيل ذلك لكل من دفع شيئا بجملته. و (الرمة) بالكسر العظام البالية والجمع (رمم) و (رمام) وقد (رم) العظم يرم (رمة) بكسر الراء فيهما أي بلي فهو (رميم) . وإنما قال الله تعالى: {من يحيي العظام وهي رميم} [يس: 78] . لأن فعيلا وفعولا قد يستوي فيهما المذكر والمؤنث والجمع، مثل: رسول وعدو وصديق. و (الرم) بالكسر الثرى، يقال: جاءه بالطم والرم إذا جاء بالمال الكثير. و (يرمرم) جبل وربما قالوا: يلملم.
ر م م — ص 129
الآيات
وَضَرَبَ لَنَا مَثَلًا وَنَسِيَ خَلْقَهُ قَالَ مَنْ يُحْيِي الْعِظَامَ وَهِيَ رَمِيمٌ
Il cite pour Nous un exemple, tandis qu'il oublie sa propre création; il dit: «Qui va redonner la vie à des ossements une fois réduits en poussière?»
مَا تَذَرُ مِنْ شَيْءٍ أَتَتْ عَلَيْهِ إِلَّا جَعَلَتْهُ كَالرَّمِيمِ
n'épargnant rien sur son passage sans le réduire en poussière