باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

جذر «ه ي ج» في القرآن الكريم

ورد هذا الجذر 2 مرة في 2 آية — مكّي 1 · مدني 1.

ابحث عن كل المواضع مع التفاسير

المشتقات في القرآن

يَهِيجُ2

المعنى الأصلي — معجم مقاييس اللغة لابن فارس

الهاء والياء والجيم أصلان صحيحان: أحدهما يدلُّ على ثَوَرَان شئ، والآخر على يُبْس نَبَات. فالأوّل: هاجَ الفحلُ هَيْجاً وهِياجاً. وكذلك الدَّم: والهَيْجاء تمدُّ وتقصر. وهِجت (2) الشَّرَّ وهيَّجْته. وهيَّجْتُ النّاقَة فانبعثَتْ. ويقال للنَّاقةِ النَّزوع إلى وَطَنِها: مِهياج. والآخَر قولهم: هاجَ البقلُ، إذا اصفرَّ ليَيْبَسَ. وأرضٌ هائجة: يَبِس بقلها. وأهْيَجْتُ الأرضَ: صادفتُ نباتَها هائجاً قد ذَوَى. قال رؤبة: * وَأَهْيَجَ الخَلصَاءَ من ذات البُرَقْ (3) *

مادة «هيج»، الجزء 6، ص 23

المفردات في غريب القرآن الراغب الأصفهاني (ت 502هـ)

يقال: هاج البقل يهيج: اصفر وطاب، قال عز وجل: ثم يهيج فتراه مصفرا [الزمر/ 21] وأهيجت الأرض: صار فيها كذلك، وهاج الدم والفحل هيجا وهياجا، وهيجت الشر والحرب، والهيجاء: الحرب وقد يقصر، وهيجت البعير: أثرته.

هاج — ص 848

لسان العرب ابن منظور (ت 711هـ)

هاجت الأرض تهيج هياجا، وهاج الشيء يهيج هيجا وهياجا وهيجانا، واهتاج، وتهيج: ثار لمشقة أو ضرر. تقول هاج به الدم وهاجه غيره وهيجه. يتعدى ولا يتعدى. وهيجه وهايجه، بمعنى؛ وقوله: إذا تغنى الحمام الورق هيجني، ... ولو تعزيت عنها، أم عمار اكتفى فيه بالمسبب الذي هو التهييج من السبب الذي هو التذكير، لأنه لما قال هيجني، دل على ذكرني فنصبها به. وشيء هيوج على التعدي، والأنثى هيوج أيضا؛ قال الراعي: قلى دينه واهتاج للشوق، إنها ... على الشوق، إخوان العزاء، هيوج ومهياج كهيوج. وأهاجت الريح النبت: أيبسته. ويوم الهياج: يوم القتال. وتهايج الفريقان إذا تواثبا للقتال. وهاج الشر بين القوم «2». والهيج والهياج والهيجا والهيجاء: الحرب، بالمد والقصر، لأنها موطن غضب. وفي الحديث: لا ينكل في الهيجاء أي لا يتأخر في الحرب؛ ومنه قصيد كعب: من نسج داود في الهيجا سرابيل وقال لبيد: وأربد فارس الهيجا، إذا ما ... تقعرت المشاجر بالفئام وقال آخر: إذا كانت الهيجاء وانشقت العصا، ... فحسبك والضحاك سيف مهند وتقول: هيجت الشر بينهم. وهاج الإبل هيجا: حركها بالليل إلى المورد والكلإ. والمهياج من الإبل: التي تعطش قبل الإبل. وهاجت الإبل إذا عطشت. والملواح مثل المهياج. وهاج هائجه: اشتد غضبه وثار. وهدأ هائجه: سكنت فورته. وفي حديث الاعتكاف: هاجت السماء فمطرنا أي تغيمت وكثرت ريحها. وفي حديث الملاعنة: رأى مع امرأته رجلا فلم يهجه أي لم يزعجه ولم ينفره. وهيجت الناقة فانبعثت، ويقال: هجته فهاج؛ قال الشاعر: هيه، وإن هجناك، يا ابن الأطول وناقة مهياج أي نزوع إلى وطنها. والهائج: الفحل الذي يشتهي الضراب. وهاج الفحل يهيج هياجا وهيوجا وهيجانا واهتاج: هدر وأراد الضراب. وفحل هيج: هائج، مثل به سيبويه وفسره السيرافي، وفي بعض النسخ هيخ، بالخاء المعج…

هيج — ج 2، ص 394

مختار الصحاح زين الدين الرازي (ت 666هـ)

(هاج) الشيء ثار وبابه باع و (هياجا) أيضا بالكسر. و (هيجانا) بفتحتين و (اهتاج) و (تهيج) مثله، و (هاجه) غيره من باب باع لا غير يتعدى ويلزم. و (هيجه تهييجا) و (هايجه) بمعنى. و (هاج) النبت يهيج (هياجا) بالكسر أي يبس. و (الهيجاء) الحرب تمد وتقصر.

ه ي ج — ص 330

الآيات

الزمر : 21

أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ أَنْزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَسَلَكَهُ يَنَابِيعَ فِي الْأَرْضِ ثُمَّ يُخْرِجُ بِهِ زَرْعًا مُخْتَلِفًا أَلْوَانُهُ ثُمَّ يَهِيجُ فَتَرَاهُ مُصْفَرًّا ثُمَّ يَجْعَلُهُ حُطَامًا إِنَّ فِي ذَلِكَ لَذِكْرَى لِأُولِي الْأَلْبَابِ

Ne vois-tu pas qu'Allah fait descendre du ciel de l'eau, puis Il l'achemine vers des sources dans la terre; ensuite avec cela, Il fait sortir une culture aux couleurs diverses, laquelle se fane ensuite, de sorte que tu la vois jaunie; ensuite, Il la réduit en miettes. C'est là certainement un rappel aux [gens] doués d'intelligence

الحديد : 20

اعْلَمُوا أَنَّمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا لَعِبٌ وَلَهْوٌ وَزِينَةٌ وَتَفَاخُرٌ بَيْنَكُمْ وَتَكَاثُرٌ فِي الْأَمْوَالِ وَالْأَوْلَادِ كَمَثَلِ غَيْثٍ أَعْجَبَ الْكُفَّارَ نَبَاتُهُ ثُمَّ يَهِيجُ فَتَرَاهُ مُصْفَرًّا ثُمَّ يَكُونُ حُطَامًا وَفِي الْآخِرَةِ عَذَابٌ شَدِيدٌ وَمَغْفِرَةٌ مِنَ اللَّهِ وَرِضْوَانٌ وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلَّا مَتَاعُ الْغُرُورِ

Sachez que la vie présente n'est que jeu, amusement, vaine parure, une course à l'orgueil entre vous et une rivalité dans l'acquisition des richesses et des enfants. Elle est en cela pareille à une pluie: la végétation qui en vient émerveille les cultivateurs, puis elle se fane et tu la vois donc jaunie; ensuite elle devient des débris. Et dans l'au-delà, il y a un dur châtiment, et aussi pardon et agrément d'Allah. Et la vie présente n'est que jouissance trompeuse