جذر «ك م م» في القرآن الكريم
ورد هذا الجذر 2 مرة في 2 آية — مكّي 1 · مدني 1.
المشتقات في القرآن
المعنى الأصلي — معجم مقاييس اللغة لابن فارس
الكاف والميم أصلٌ واحدٌ يدلُّ على غِشاء وغِطاء. من ذلك الكُمَّة، وهي القلنسوة، ويقال منها: تكمَّمَ الرَّجل، وتكمكم. ومن ذلك الحديث: «أنَّ عمر رأى جاريةً مُتَكَمْكِمَةً». والكُمّ: كُمّ القميص، يقال منه كَمَمْتُهُ (3)، أي جعلت له كُمَّيْن. والكِمَّ: وِعاء الطَّلع، والجمع الأَكْمَام. قال اللّه سبحانه: ﴿وَاَلنَّخْلُ ذاتُ اَلْأَكْمامِ﴾ قال أبو عبيد: وأكِمَّةٌ وأَكامِيم. ويقال: كَمّ الفَسيلَ، إذا أشفَقَ عليه فَسُتِرَ حتى يَقْوَى. والأَكَامِيم: أغطيةُ النَّور. ومن الباب: الكَمكام: المجتمِع الخَلْق.
مادة «كم»، الجزء 5، ص 122
المفردات في غريب القرآن الراغب الأصفهاني (ت 502هـ)
كم: عبارة عن العدد، ويستعمل في باب الاستفهام، وينصب بعده الاسم الذي يميز به نحو: كم رجلا ضربت؟ ويستعمل في باب الخبر، ويجر بعده الاسم الذي يميز به. نحو: كم رجل. ويقتضي معنى الكثرة، وقد يدخل «من» في الاسم الذي يميز بعده. نحو: وكم من قرية أهلكناها [الأعراف/ 4]، وكم قصمنا من قرية كانت ظالمة [الأنبياء/ 11]، والكم: ما يغطي اليد من القميص، والكم: ما يغطي الثمرة، وجمعه: أكمام. قال: والنخل ذات الأكمام [الرحمن/ 11]. والكمة: ما يغطي الرأس كالقلنسوة.
كم — ص 726
لسان العرب ابن منظور (ت 711هـ)
الكم: كم القميص. ابن سيده: الكم من الثوب مدخل اليد ومخرجها، والجمع أكمام، لا يكسر على غير ذلك، وزاد الجوهري في جمعه كممة مثل حب وحببة. وأكم القميص: جعل له كمين. وكم السبع: غشاء مخالبه. وقال أبو حنيفة: كم الكبائس يكمها كما وكممها جعلها في أغطية تكنها كما تجعل العناقيد في الأغطية إلى حين صرامها، واسم ذلك الغطاء الكمام، والكم للطلع «1». وقد كمت النخلة، على صيغة ما لم يسم فاعله، كما وكموما. وكم كل نور: وعاؤه، والجمع أكمام وأكاميم، وهو الكمام، وجمعه أكمة. التهذيب: الكم كم الطلع، ولكل شجرة مثمرة كم، وهو برعومته. وكمام العذوق: التي تجعل عليها، واحدها كم. وأما قول الله تعالى: والنخل ذات الأكمام ، فإن الحسن قال: أراد سبائب من ليف تزينت بها. والكمة: كل ظرف غطيت به شيئا وألبسته إياه فصار له كالغلاف، ومن ذلك أكمام الزرع غلفها التي يخرج منها. وقال الزجاج في قوله: ذات الأكمام ، قال: عنى بالأكمام ما غطى. وكل شجرة تخرج ما هو مكمم فهي ذات أكمام. وأكمام النخلة: ما غطى جمارها من السعف والليف والجذع. وكل ما أخرجته النخلة فهو ذو أكمام، فالطلعة كمها قشرها، ومن هذا قيل للقلنسوة كمة لأنها تغطي الرأس، ومن هذا كما القميص لأنهما يغطيان اليدين؛ وقال شمر في قول الفرزدق: يعلق لما أعجبته أتانه، ... بأرآد، لحييها جياد الكمائم يريد جمع الكمامة التي يجعلها على منخرها لئلا يؤذيها الذباب. الجوهري: والكم، بالكسر، والكمامة وعاء الطلع وغطاء النور، والجمع كمام وأكمة وأكمام؛ قال الشماخ: قضيت أمورا ثم غادرت بعدها ... بوائج في أكمامها، لم تفتق وقال الطرماح: تظل بالأكمام محفوفة، ... ترمقها أعين حراسها والأكاميم أيضا؛ قال ذو الرمة: لما تعالت من البهمى ذوائبها، ... بالصيف، وانضرجت عنه الأكاميم «2» . وكمت النخلة، فهي مكمو…
كمم — ج 12، ص 526
مختار الصحاح زين الدين الرازي (ت 666هـ)
(الكم) للقميص والجمع (أكمام) و (كممة) . و (الكمة) القلنسوة المدورة لأنها تغطي الرأس. و (الكم) بالكسر و (الكمامة) وعاء الطلع وغطاء النور والجمع (أكمام) و (أكمة) و (كمام) و (أكاميم) . و (أكمت) النخلة و (كممت) أخرجت أكمامها. و (أكم) القميص جعل له كمين. و (كم) اسم ناقص مبهم مبني على السكون وله موضعان: الاستفهام والخبر، تقول: في الاستفهام: كم رجلا عندك؟ تنصب ما بعده على التمييز. وتقول: في الخبر: كم درهم أنفقت. تريد التكثير فتجر ما بعده كما تجر برب لأنه في التكثير ضد رب في التقليل. وإن شئت نصبت. وإن جعلته اسما تاما شددت آخره وصرفته فقلت: أكثرت من (الكم) وهي (الكمية) .
ك م م — ص 273
الآيات
إِلَيْهِ يُرَدُّ عِلْمُ السَّاعَةِ وَمَا تَخْرُجُ مِنْ ثَمَرَاتٍ مِنْ أَكْمَامِهَا وَمَا تَحْمِلُ مِنْ أُنْثَى وَلَا تَضَعُ إِلَّا بِعِلْمِهِ وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ أَيْنَ شُرَكَائِي قَالُوا آذَنَّاكَ مَا مِنَّا مِنْ شَهِيدٍ
A Lui revient la connaissance de l'Heure. Aucun fruit ne sort de son enveloppe, aucune femelle ne conçoit ni ne met bas sans qu'Il n'en ait connaissance. Et le jour où Il les appellera: «Où sont Mes associés?», ils diront: «Nous Te déclarons qu'il n'y a point de témoin parmi nous»
فِيهَا فَاكِهَةٌ وَالنَّخْلُ ذَاتُ الْأَكْمَامِ
il s'y trouve des fruits, et aussi les palmiers aux fruits recouverts d'enveloppes