باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الرحمن · الآية 11 (مدنية · الجزء 27 · الصفحة 531)

فِيهَا فَٰكِهَةٌ وَٱلنَّخْلُ ذَاتُ ٱلْأَكْمَامِ ﴿11﴾

Hamidullah

il s'y trouve des fruits, et aussi les palmiers aux fruits recouverts d'enveloppes

Rashid Maash

où l’on trouve des arbres fruitiers, tels les dattiers aux régimes entourés de leurs spathes

التفسير الميسر

والأرض وضعها ومهَّدها؛ ليستقر عليها الخلق. فيها فاكهة النخل ذات الأوعية التي يكون منها الثمر، وفيها الحب ذو القشر؛ رزقًا لكم ولأنعامكم، وفيها كل نبت طيب الرائحة

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
فِيهَافِي —
فَٰكِهَةٌفاكِهَة فكه
وَٱلنَّخْلُنَخْل نخل
ذَاتُذُو —
ٱلْأَكْمَامِأَكْمام كمم