جذر «د م ع» في القرآن الكريم
ورد هذا الجذر 2 مرة في 2 آية — مكّي 0 · مدني 2.
المشتقات في القرآن
المعنى الأصلي — معجم مقاييس اللغة لابن فارس
الدال والميم والعين أصلٌ واحد يدلُّ على ماءِ أو عَبْرةٍ (2). فمن ذلك الدَّمْع ماءُ العَين، والقَطرةُ دَمْعةٌ. والفِعْل دَمَعَتِ العينُ دَمْعاً ودَمِعَتْ دَمَعاً * ودَمَعَتْ دُمُوعاً أيضاً. وعينٌ دامعةٌ. وجمعُ الدَّمْع دُموع. قال الخليل: المَدْمَع مجتَمَع الدّمع فى نَوَاحى العَين، والجميع المَدامع. ويقال امرأة دَمِعَةٌ: سريعةُ البكاء كثيرةُ الدَّمْع. ويقال شَجَّةٌ دامعةٌ: تسيل دَماً. كذا هو فى كتاب الخليل. والأصحُّ مِنْ هذا أنّ التى تسيلُ دماً هى الدّامِية، فأمّا الدّامعة، فأمْرُها دون ذلك، لأنّها التى كأنّها يَخْرُج منهما ماءٌ أحمرُ رقيق، وذكر اليزيدىُّ أنّ الدُّمَاع أثَرُ الدَّمْع على الخَدّ. وأنشد: يا مَنْ لِعَينٍ لا تَنِى تَهْماعَا … قد تَرَك الدّمْعُ بها دِمَاعا (3) ويقال دُماعاً. والدُّماع مخفَّف ومثقّل: ما يَسِيل من الكَرْم أيَّامَ الرَّبيع.
مادة «دمع»، الجزء 2، ص 301
المفردات في غريب القرآن الراغب الأصفهاني (ت 502هـ)
قال تعالى: تولوا وأعينهم تفيض من الدمع حزنا [التوبة/ 92]. فالدمع يكون اسما للسائل من العين، ومصدر دمعت العين دمعا ودمعانا.
دمع — ص 318
لسان العرب ابن منظور (ت 711هـ)
الدمع: ماء العين، والجمع أدمع ودموع، والقطرة منه دمعة. وذو الدمعة: الحسين بن زيد بن علي، رضوان الله عليهم، لقب بذلك لكثرة دمعه، فعوتب على ذلك فقال: وهل تركت النار والسهمان لي مضحكا؟ يريد السهمين اللذين أصابا زيد بن علي ويحيى بن زيد، رضي الله عنهم، وقتلا بخراسان. ودمعت العين ودمعت تدمع، فيهما، دمعا ودمعانا ودموعا، وقيل دمعت دمعا، وامرأة دمعة ودميع، بغير هاء، كلتاهما: سريعة البكاء كثيرة دمع العين؛ الأخيرة عن اللحياني، من نسوة دمعى ودمائع، وما أكثر دمعتها، التأنيث للدمعة. وقال الكسائي وأبو زيد: دمعت، بفتح الميم، لا غير. ورجل دميع من قوم دمعاء ودمعى. وعين دموع: كثيرة الدمعة أو سريعتها؛ واستعار لبيد الدمع في الجفنة يكثر دسمها ويسيل فقال: ولكن مالي غاله كل جفنة، ... إذا حان ورد، أسبلت بدموع يقال: جفنة دامعة وقد دمعت ورذمت. والمدامع: المآقي وهي أطراف العين. والمدمع: مسيل الدمع. قال الأزهري: والمدمع مجتمع الدمع في نواحي العين، وجمعه مدامع. يقال: فاضت مدامعه. قال: والماقيان من المدامع والمؤخران كذلك. والدمع، بضم الدال، والدماع، كلاهما: سمة من سمات الإبل في مجرى الدمع. وقال أبو علي في التذكرة: والدمع سمة في مدمع العين خط صغير، وبعير مدموع. وقال ابن شميل: الدماع ميسم في المناظر سائل إلى المنخر، وربما كان عليه دماعان. ودمع المطر: سال، على المثل؛ قال: فبات يأذى من رذاذ دمعا ويوم دماع: ذو رذاذ. وثرى دموع ودامع ودماع ومكان كذلك إذا كان نديا يتحلب منه الماء أو يكاد؛ قال: من كل دماع الثرى مطلل وقد دمع. قال أبو عدنان: من المياه المدامع، وهي ما قطر من عرض جبل؛ قال: وسألت العقيلي عن هذا البيت: والشمس تدمع عيناها ومنخرها، ... وهن يخرجن من بيد إلى بيد فقال: هي الظهيرة إذا سال لعاب الشمس. وقال الغن…
دمع — ج 8، ص 91
مختار الصحاح زين الدين الرازي (ت 666هـ)
(الدمع) دمع العين و (الدمعة) القطرة منه و (دمعت) العين من باب قطع ودمعت من باب طرب لغة. و (الدامعة) من الشجاج بعد الدامية قال أبو عبيد: الدامية هي التي تدمى من غير أن يسيل منها دم فإذا سال منها دم فهي الدامعة بالعين المهملة. و (المدامع) المآقي وهي أطراف العين.
د م ع — ص 107
الآيات
وَإِذَا سَمِعُوا مَا أُنْزِلَ إِلَى الرَّسُولِ تَرَى أَعْيُنَهُمْ تَفِيضُ مِنَ الدَّمْعِ مِمَّا عَرَفُوا مِنَ الْحَقِّ يَقُولُونَ رَبَّنَا آمَنَّا فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِينَ
Et quand ils entendent ce qui a été descendu sur le Messager [Muhammad], tu vois leurs yeux déborder de larmes, parce qu'ils ont reconnu la vérité. Ils disent: «O notre Seigneur! Nous croyons: inscris-nous donc parmi ceux qui témoignent (de la véracité du Coran)
وَلَا عَلَى الَّذِينَ إِذَا مَا أَتَوْكَ لِتَحْمِلَهُمْ قُلْتَ لَا أَجِدُ مَا أَحْمِلُكُمْ عَلَيْهِ تَوَلَّوْا وَأَعْيُنُهُمْ تَفِيضُ مِنَ الدَّمْعِ حَزَنًا أَلَّا يَجِدُوا مَا يُنْفِقُونَ
(Pas de reproche) non plus à ceux qui vinrent te trouver pour que tu leur fournisses une monture et à qui tu dis: «Je ne trouve pas de monture pour vous.» Ils retournèrent les yeux débordant de larmes, tristes de ne pas trouver de quoi dépenser