باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة يونس · الآية 101 (مكية · الجزء 11 · الصفحة 220)

قُلِ ٱنظُرُوا۟ مَاذَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا تُغْنِى ٱلْءَايَٰتُ وَٱلنُّذُرُ عَن قَوْمٍ لَّا يُؤْمِنُونَ ﴿101﴾

Hamidullah

Dis: «Regardez ce qui est dans les cieux et sur la terre». Mais ni les preuves ni les avertisseurs (prophètes) ne suffisent à des gens qui ne croient pas

Rashid Maash

Dis : « Méditez les signes qui se trouvent dans les cieux et sur la terre. » Mais les signes et les avertissements restent sans effet sur des gens si peu disposés à croire

التفسير الميسر

قل -أيها الرسول- لقومك: تفكروا واعتبروا بما في السموات والأرض من آيات الله البينات، ولكن الآيات والعبر والرسل المنذرة عباد الله عقابه، لا تنفع قومًا لا يؤمنون بشيء من ذلك؛ لإعراضهم وعنادهم

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
قُلِقالَ قول
ٱنظُرُوا۟نَظَرَ نظر
مَاذَاماذا —
فِىفِي —
ٱلسَّمَٰوَٰتِسَماء سمو
وَٱلْأَرْضِأَرْض أرض
وَمَاما —
تُغْنِىأَغْنَتْ غني
ٱلْءَايَٰتُآيَة أيي
وَٱلنُّذُرُنَذِير نذر
عَنعَن —
قَوْمٍقَوْم قوم
لَّالا —
يُؤْمِنُونَآمَنَ أمن