باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة يونس · الآية 103 (مكية · الجزء 11 · الصفحة 220)

ثُمَّ نُنَجِّى رُسُلَنَا وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ كَذَٰلِكَ حَقًّا عَلَيْنَا نُنجِ ٱلْمُؤْمِنِينَ ﴿103﴾

Hamidullah

Ensuite, Nous délivrerons Nos messagers et les croyants. C'est ainsi qu'il Nous incombe [en toute justice] de délivrer les croyants

Rashid Maash

Nous sauverons alors Nos Messagers et ceux qui ont la foi. Nous nous faisons toujours un devoir de sauver les croyants

التفسير الميسر

ثم ننجِّي رسلنا والذين آمنوا معهم، وكما نجينا أولئك ننجِّيك -أيها الرسول- ومن آمن بك تفضلا منَّا ورحمة

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
ثُمَّثُمّ —
نُنَجِّىنَجَّى نجو
رُسُلَنَارَسُول رسل
وَٱلَّذِينَالَّذِي —
ءَامَنُوا۟آمَنَ أمن
كَذَٰلِكَذا —
حَقًّاحَقّ حقق
عَلَيْنَاعَلَى —
نُنجِأَنجَى نجو
ٱلْمُؤْمِنِينَمُؤْمِن أمن