باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة يونس · الآية 44 (مكية · الجزء 11 · الصفحة 214)

إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَظْلِمُ ٱلنَّاسَ شَيْـًٔا وَلَٰكِنَّ ٱلنَّاسَ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ ﴿44﴾

Hamidullah

En vérité, Allah n'est point injuste à l'égard des gens, mais ce sont les gens qui font du tort à eux-mêmes

Rashid Maash

Allah ne lèse en rien les hommes qui, en réalité, se lèsent eux-mêmes

التفسير الميسر

إن الله لا يظلم الناس شيئًا بزيادة في سيئاتهم أو نقص من حسناتهم، ولكن الناس هم الذين يظلمون أنفسهم بالكفر والمعصية ومخالفة أمر الله ونهيه

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
إِنَّإِنّ —
ٱللَّهَاللَّه أله
لَالا —
يَظْلِمُظَلَمَ ظلم
ٱلنَّاسَناس أنس
شَيْـًٔاشَىْء شيأ
وَلَٰكِنَّلٰكِنّ —
ٱلنَّاسَناس أنس
أَنفُسَهُمْنَفْس نفس
يَظْلِمُونَظَلَمَ ظلم