باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة يونس · الآية 69 (مكية · الجزء 11 · الصفحة 216)

قُلْ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلْكَذِبَ لَا يُفْلِحُونَ ﴿69﴾

Hamidullah

Dis: «En vérité, ceux qui forgent le mensonge contre Allah ne réussiront pas»

Rashid Maash

Dis : « Ceux qui forgent des mensonges sur Allah sont voués à la perdition. »

التفسير الميسر

قل: إن الذين يفترون على الله الكذب باتخاذ الولد وإضافة الشريك إليه، لا ينالون مطلوبهم في الدنيا ولا في الآخرة

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
قُلْقالَ قول
إِنَّإِنّ —
ٱلَّذِينَالَّذِي —
يَفْتَرُونَافْتَرَى فري
عَلَىعَلَى —
ٱللَّهِاللَّه أله
ٱلْكَذِبَكَذِب كذب
لَالا —
يُفْلِحُونَأَفْلَحَ فلح