باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة يونس · الآية 70 (مكية · الجزء 11 · الصفحة 216)

مَتَٰعٌ فِى ٱلدُّنْيَا ثُمَّ إِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ ثُمَّ نُذِيقُهُمُ ٱلْعَذَابَ ٱلشَّدِيدَ بِمَا كَانُوا۟ يَكْفُرُونَ ﴿70﴾

Hamidullah

C'est une jouissance (temporaire) dans la vie d'ici-bas; puis ils retourneront vers Nous et Nous leur ferons goûter au dur châtiment, à titre de sanction pour leur mécréance

Rashid Maash

Ils jouiront quelque temps de cette vie, puis c’est à Nous qu’ils feront retour. Nous les soumettrons alors, pour prix de leur impiété, à d’affreux tourments

التفسير الميسر

إنما يتمتعون في الدنيا بكفرهم وكذبهم متاعًا قصيرًا، ثم إذا انقضى أجلهم فإلينا مصيرهم، ثم نذيقهم عذاب جهنم بسبب كفرهم بالله وتكذيبهم رسل الله، وجحدهم آياته

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
مَتَٰعٌمَتاع متع
فِىفِي —
ٱلدُّنْيَادُنْيا دنو
ثُمَّثُمّ —
إِلَيْنَاإِلَى —
مَرْجِعُهُمْمَرْجِع رجع
ثُمَّثُمّ —
نُذِيقُهُمُأَذاقَ ذوق
ٱلْعَذَابَعَذاب عذب
ٱلشَّدِيدَشَدِيد شدد
بِمَاما —
كَانُوا۟كانَ كون
يَكْفُرُونَكَفَرَ كفر