Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Yunus (يونس) · versículo 69 (mequí · Juz 11 · página 216)

قُلْ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلْكَذِبَ لَا يُفْلِحُونَ ﴿69﴾

التفسير الميسر

قل: إن الذين يفترون على الله الكذب باتخاذ الولد وإضافة الشريك إليه، لا ينالون مطلوبهم في الدنيا ولا في الآخرة

Julio Cortés

Di: «Quienes inventen la mentira contra Alá no prosperarán»

Muhammad Isa García

Di: "Quienes atribuyen a Dios sus propias invenciones jamás alcanzarán la felicidad

Raúl González Bórnez

Di: «En verdad, quienes inventan mentiras sobre Dios no triunfarán.»

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
قُلْقالَ قول
إِنَّإِنّ —
ٱلَّذِينَالَّذِي —
يَفْتَرُونَافْتَرَى فري
عَلَىعَلَى —
ٱللَّهِاللَّه أله
ٱلْكَذِبَكَذِب كذب
لَالا —
يُفْلِحُونَأَفْلَحَ فلح