Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Yunus (يونس) · versículo 70 (mequí · Juz 11 · página 216)

مَتَٰعٌ فِى ٱلدُّنْيَا ثُمَّ إِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ ثُمَّ نُذِيقُهُمُ ٱلْعَذَابَ ٱلشَّدِيدَ بِمَا كَانُوا۟ يَكْفُرُونَ ﴿70﴾

التفسير الميسر

إنما يتمتعون في الدنيا بكفرهم وكذبهم متاعًا قصيرًا، ثم إذا انقضى أجلهم فإلينا مصيرهم، ثم نذيقهم عذاب جهنم بسبب كفرهم بالله وتكذيبهم رسل الله، وجحدهم آياته

Julio Cortés

Tendrán breve disfrute en la vida de acá y, luego, volverán a Nosotros. Luego, les haremos gustar el castigo severo por no haber creído

Muhammad Isa García

Disfrutarán transitoriamente en la vida mundanal, pero luego comparecerán ante Mí y sufrirán un castigo severo por haberse negado a creer

Raúl González Bórnez

Un disfrute en este bajo mundo y luego regresarán a Nosotros. Entonces les haremos probar el castigo severo por haber estado ocultando la Verdad

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
مَتَٰعٌمَتاع متع
فِىفِي —
ٱلدُّنْيَادُنْيا دنو
ثُمَّثُمّ —
إِلَيْنَاإِلَى —
مَرْجِعُهُمْمَرْجِع رجع
ثُمَّثُمّ —
نُذِيقُهُمُأَذاقَ ذوق
ٱلْعَذَابَعَذاب عذب
ٱلشَّدِيدَشَدِيد شدد
بِمَاما —
كَانُوا۟كانَ كون
يَكْفُرُونَكَفَرَ كفر